중국 의학에 있어서 신장(腎臟)의 본질은 무엇인가?

 

저는 나이가 들어서 중의학(한의학)분야에서

특히 노년의학을 중국어 원서로 공부하고 있습니다

 

원래 중의학은 노년의학에 수많은 장점(長點)이 있다고 

중국과 일본에서 잘 알려져 있습니다

서양의학과 함께 중의학으로 노년을 대비하면 장수할 수 있을 것입니다

 

중국의학은 관념론이고 서양의학은 유물론입니다

중의학(한의학)은 특히 철학이 중요하고

2000년이상 사람의 질병을 치료한 경험론의 의학이기도 합니다

 

 

 

 

 

 

(*신장에 대한 중의학적 관점*)

 

다음의 사항은 신장(腎臟)을 중국의학에서 어떻게 보느냐를

잘 보여주고 있습니다

제가 내일 화요일에 낮병원 마루에서 강의할 내용입니다

 

<출처 - '중의노년의학' , 저자 - 진천(陳川) , 출판 - 상해과학기술출판사>

 

腎在五行屬水, 位于腰部, 左右各一, 開竅于耳與二陰,

(신제오행속수, 위우요부, 좌우각일, 개규우이여이음)

 

其華在髮, 在體合骨, 在液爲唾, 在志爲恐, 

(기화재발, 재체합골, 재액위타, 재지위공)

 

聯絡足少陰腎經, 與膀胱相爲表裏

(연락족소음신경, 여방광상위표리)

 

 

신장은 오행중에서 수에 속한다 그 위치는 허리부분이다

신장은 좌측과 우측에 하나씩 있고, 귀 그리고 생식기 및 항문으로 통한다

신장은 그 꽃이 머리카락이고, 몸속에서 뼈와 일치하고

신장의 액체는 침이고, 신장의 감정은 공포이다

신장은 족소음신경과 연결되고, 방광과 서로 표리관계에 있다

 

腎(신) : 콩팥, 在(재) : ~속에서, 屬(속) : ~속하다, 于(우) : ~에서

各(각) : 각각의, 開(개) : 열다, 竅(규) : 구멍 규, 與(여) : ~와,

陰(음) : 그늘 음

 

其(기) : 그 기, 華(화) : 많은 꽃 화, 體(체) : 몸 체, 合(합) : 합치하다 일치하다,

骨(골) : 뼈 골, 液(액) : 진 액, 진한 물 액, 爲(위) : 이다 되다, 唾(타) : 침 타,

志(지) : 뜻 지, 감정 지, 恐(공) : 공포 공 두렵다 공

 

聯(연) : 잇다 연 관계를 맺다 연, 絡(락) : 잇다 락, 足(족) : 발 족,

經(경) : 지나다 경, 膀胱(방광) : 오줌 주머니, 相(상) : 서로 서로 상,

表(표) : 겉 표, 裏(이) : 속 이(리), ~속에서