신성(神聖)한 전쟁(戰爭) : Священная война - 소련의 군가

 

 

신성(神聖)한 전쟁(戰爭) : Священная война - 소련의 군가입니다

소련 공산당에서 징집 명령이 떨어지면 소련의 인민은 누구나 조국을 수호하기 위해서

전선으로 떠납니다

 

이것이 전쟁입니다 대의명분이 확실한 신성한 전쟁입니다

전선에서 지휘자의 전진의 명령이 울리면 우리 모두는 가장 먼저 신속하게 전진합니다

우리는 목숨이 아깝지 않습니다 다만 전사한 전우를 슬프할 뿐입니다

 

 

https://youtu.be/prZHOPHF_5o?si=Dnd1-PB0wrUreyz7

신성(神聖)한 전쟁(戰爭) : Священная война - 소련의 군가입니다

전사한 용맹스런 영웅스런 전우를 생각하며 우리는 붉은 군대는 앞으로 전진합니다

이 노래에 나오는 것처럼 "인민의 전쟁은 신성한 전쟁"입니다

 

 

 

"Свяще́нная война́ := 신성(神聖)한 전쟁(戰爭)의 가사(歌詞)"

 

<en ruse> 러시아어

Chorus Вставай страна огромная,
Вставай на смертный бой
С фашистской силой тёмною,
С проклятою ордой.

Припев:
Пусть ярость благородная
Вскипает как волна!
Идёт война народная,
Священная война!

Дадим отпор душителям
Всех пламенных идей,
Насильникам грабителям,
Мучителям людей!

Припев

Не смеют крылья чёрные
Над Родиной летать,
Поля её просторные
Не смеет враг топтать!

Припев

Гнилой фашистской нечисти
Загоним пулю в лоб,
Отребью человечества
Cколотим крепкий гроб!

Припев

 

<en anglais> 영어

Arise, o vast country,
Arise for a fight to the death
Against the dark fascist force,
Against the cursed horde.

Chorus:
Let noble wrath
Boil over like a wave!
This is the people's war,
A sacred war!

We shall repulse the oppressors
Of all ardent ideas,
The rapists and the plunderers,
The torturers of the people!

Chorus

The black wings shall not dare
Fly over the Motherland,
On her spacious fields;
The enemy shall not dare tread!

Chorus

We'll drive a bullet into the forehead
Of the rotten fascist filth.
For the scum of humanity,
We shall build a solid coffin!

Chorus