각양각색 외국어44 진리를 사랑하라 - 라틴어 진리를 사랑하라! 는 저의 학문적 의지입니다진리(眞理, Wahrheit, truth, vérité, veritas)는 인간의 3가지 요소중에 하나입니다이 인간의 3가지 원소는 진(眞), 선(善), 미(美)입니다 사람에게 진선미는 마치 색(色)의 삼요소처럼필수불가결한 요소입니다 인간이 일생동안 지녀야 할 제일 중요한 삶의 요소라고 할 수 있습니다 인간만이 방황하는 존재입니다 동물과 식물은 그렇지 않습니다독일의 위대한 문학자 요한 볼프강 폰 괴테가 이야기하기를 "사람은 노력하는 한 방황한다"고 했습니다 라틴어로 진리(veritas)에는 여러가지 격언이 있습니다예를 들어 "진리에 복종하라" "진리는 나의 빛" "진리가 너희를 자유롭게 하리라""진리를 사랑하라"-는 제가 만든 격언입니다 그런데 라틴어로 "진리를.. 2024. 12. 10. 산스크리트어 문법책입니다 산스크리트어 문법책입니다문고판으로 손바닥만한 크기입니다일본어로 되어 있습니다 저에게 여러 권의 산스크리트어 문법책이있지만 이 책이 가장 친절하게 설명합니다 올해 2024년에 출판 된 책입니다오래만에 좋은 책을 구하게 되어 기쁩니다책이 재미있어서 빨리 다 보고 싶습니다 이 책에서 산스크리트어는 '인공언어'라고 합니다고대 인도의 언어학자 파니니가 만든 문법이바로 산스크리트어입니다 이 책은 비록 산스크리트어를 설명한문고판이지만 매우 쉽고 자세하고 재미가 있습니다이 책은 저에게 행운입니다 저도 옛날에 어려운 산스크리트어 문법책을 여러번 보았는데제가 암기한 내용이 나와서 다시 기억이 납니다특히 8격의 명사변화와 10가지 동사의 종류의 분류가 생각납니다 한국의 두타산에서 구입한 목각 관세음보살입니다아마도 .. 2024. 11. 29. 고전어에 관하여 지금까지 저는 7개 외국어를 할 수 있다고 했습니다이 언어들은 하루 아침에 마스터할 수 있는 외국어가 아닙니다오랜 시간동안 거의 20년~30년 동안 학습한 언어입니다 외국언어의 습득은 결코 쉬운 일이 아닙니다 하루라도 공부하지 않으면,배(舟)가 상류로 노를 저어서 올라가는 것처럼, 외국어 학습은 후퇴합니다진심으로 그 언어를 사랑하고 부지런해야 하고 꾸준히 열심히 노력해야 합니다 특히 옛날에는 이 외국어 수준이 무척이나 높았습니다인문계나 사회계의 텍스트(Text)를 7개 국어로 독해할 수가 있었습니다하지만 지금은 자연과학 분야에서 번역을 할 수 있습니다 그렇다면 이제 고전어(古典語)에 대해서 이야기하겠습니다고전어는 옛날에 사용했던 빛나는 언어입니다그 만큼 배울 가치가 있는 보물과 같은 옛날의 외국어입니다 .. 2024. 11. 23. 영어 위주의 세상은 나라를 망하게 한다 영어 위주의 세상은 나라를 망(亡)하게 한다왜냐하면 영미어(英美語)는 먼저 소통을 위한 세계어이고그 다음은 철학(哲學)이 영어 속에 없기 때문에교양과 세계관(世界觀)을 망치게 됩니다 마지막으로영어는 영국과 미국의 언어인데 유럽대륙에서볼 때에 문화가 없고 역사성이 결여된 언어(言語)입니다 우리나라에서 영어를 초등학교 아니 유치원부터배우기 시작하는데 이것은 매우 악영향을 줍니다제 생각에 동양인은 불교와 한자와 한문을 배워야 합니다과연 당신은 미국의 소설이라면 무엇이 생각납니까?차라리 영국이라면 세익스피어가 생각날 겁니다미국은 문화의 불모지이고 돈으로 사람을 평가하는 돈의 왕국입니다 아마도 한국은 영어를 배우는 동안 계속 망할 것입니다망하지 않으려면 다른 외국어와 한자와 일본어를 배워야 합니다한국같은 작.. 2024. 11. 17. 영어에 관하여 우리 때는 영어를 중학교에 들어가서 처음으로 공부합니다초등학교 6학년이 되어도 영어 알파벳도 모릅니다학교에서 친구가 "TNT"(고성능 폭약)를 안다고 자랑할 정도였습니다 저도 6학년이 되어도 영어 알파벳조차 몰라습니다중학교 들어가지기 전에 책을 사서 독학으로 혼자서 영어를 공부했습니다 저는 중학교에 들어가서 처음으로 영어를 배웠습니다영동중학교 때 작은 막대기로 우리의 손등과 손바닥을 사랑의 매로공부시켰던 좋은 영어선생님이 생각납니다 영어성적은 항상 80점 90점이었습니다저는 영어 문법도 모르고 영어 교과서를 모두 암기하여 시험을 쳤습니다이 신화는 고등학교에 들어가서 깨어집니다 상문고등학교 때는 선행학습을 한 8학군의 동료를 이길 수가 없었습니다이들은 사장의 아들, 국회의원의 아들, 해군장성의 아들 등.... 2024. 11. 5. 중국어에 관하여 저에게 중국어는 고대 언어인 한문(漢文)의 연속성이라는관점에서 학습했습니다중국은 역사가 "사대문명의 발상지"로서 무척이나 깁니다 우리 때는 학교에서 한문과 한자를 배웁니다저는 집에서도 배웠습니다어머니에게서도 배우고 아버지에게서도 배웠습니다 어머니께서 초급 한자를 가르쳐 주고아버지는 제사를 지낼 때 제가 검은 먹을 갈고나면한자로 지방을 쓰는 것을 보았습니다 이것이 중국어의 고어(古語)인 한자와 한문입니다그래서 저는 한자를 좋아하게 되었습니다저는 본능적으로 한자를 좋아하는 케이스입니다 재수해서 대학에 입학했습니다저는 대학에 들어가서 (쉬운) 현대 중국어가 아니라더 어려운 한문 책을 혼자서 공부했습니다 1983년 겨울에 최초로 주역(周易)책을 보았습니다그 때부터 한문으로 된 불교서적과 사서삼경을 보았습니다이.. 2024. 11. 3. 러시아어에 관하여 저는 정확하게 1987년 여름에 러시아어를배우기 시작했습니다 당시만 해도 러시아가 소련이라 공산권 국가라서구할 수 있는 원서도 거의 없고 문법책도 드물고 -3~5권 정도 있다-"러시아어-한국어 사전"마저 없었습니다 게다가 러시아학과는 고려대와 한국외국어대학밖에없었습니다 그 당시는 중어중문학과에 "중한사전"마져 없었던 시절입니다 하여튼 이념에 오염된 저는 프랑스어에 이어서러시아를 학습하게 됩니다마침 독일어를 알고 있어서 러시아어가 두렵지 않았습니다 러시아어도 독일어처럼"울고 들어가서 웃고 나오는 언어"입니다그 만큼 러시아어 -사람들의 편견과 달리-는 쉽습니다 특히 일본은 러시아 책이 나오자 마자 "한달만에"번역하여 책으로 나온다고 했습니다그 만큼 러시아어는 문법이 쉽고 고생한 보람이 있는 외국어입니다 먼저.. 2024. 10. 23. 독일어에 관하여 독일어는 울고 들어가서 웃고 나온다 - 라는격언(格言)이 있습니다이 격언은 저의 독일어 학습체험와 완전히 일치합니다 이 격언은 처음 배울 때에 낯설고 외울 것이 많아서 고생하지만이 최초의 고비를 참고 노력하여 극복한다면 독일어를 쉽게 마스터(master)할 수 있다는 뜻입니다 즉 분명한 것은 독일어를 반드시 배우고 싶다는대의명분과 인생의 목표가 있다면독일어는 "처음에는 울다가 웃으며 끝낼 수 있습니다" 발음면에서 독일어는 문자대로 발음을 하면 됩니다이것은 프랑스어나 러시아어와 완전히 똑같습니다그러나 영어와 일본의 한자는 발음면에서 상당히 곤란할 때가 많습니다 독일어 문법(文法, 글의 법칙)은 전세계의 언어 중에서 가장 완전한 문법을 가졌습니다!그 만큼 문법이 완전합니다 그래서 문법을 완전히 학습해야 합.. 2024. 10. 19. 일본어에 관하여 일본어에 관하여 프랑스 단어중에 이런 단어(單語, le mot)가 있습니다즉 프랑스의 새로운 어휘 'Japonner'입니다 Japon은 Japan입니다이것은 단어 그대로 하면 "일본하다", "일본식으로 하다"입니다 저도 이 단어를 우연히 발견(發見)했어요그 뜻은 -도자기를 두번 굽다-입니다낮은 온도의 초벌구이와 무척 뜨거운 온도로 두번 굽는다는 의미입니다 아마도 두번째 굽는 온도는 1500도 정도 되겠지요물론 중국의 단어 China가 도자기 그릇을 의미하듯이이 프랑스 동사도 빛나는 단어입니다 그러면 두번째 외국어로서 -두번째 구운 일본어-기모노처럼 아름답고 사무라이 칼처럼 무서운 일본어를 배워봅시다일본어는 한자(漢字)를 많이 안다면 쉽습니다 초보적인 일본어는 얇은 베스트 셀러 문법책을 구입해야 합니다부디.. 2024. 10. 8. 프랑스어에 관하여 프랑스어에 관하여 생각해봅시다 사실 영어를 생각하면서프랑스어(불어)를 살펴보면 동일성과 차이성이 있습니다불어는 영어보다 쉽습니다 그 동일성이란 불어는 영어와 함께 인도-유럽어족에서 파생된 언어라서그 어원이 모두 같습니다 차이점은 영어만 문자대로 발음하지 않고불어는 문자 그대로 발음하면 됩니다그래서 발음의 규칙을 바르게 배워야 합니다 또 한가지 동일성은 불어는 "고급수준"의 문장에서불어단어와 영어단어는 90%가 같습니다즉 영어 단어를 알면 프랑스 단어 90%를 아는 것입니다 더 나아가서 수학책은 불어단어와 영어단어가 95%이상 정말로 똑같습니다제가 체험한 일이니 믿어주십시오 ( ^ ^ )! 그렇다면 이제 과제는 불어의 문법입니다불어 문법은 영어 문법과 매우 매우 다릅니다그래서 걱정이 많을 것입니다 하.. 2024. 9. 23. 외국어를 배우는 노하우입니다 앞으로 제가 어떻게 7개국어를 독학(獨學)으로 학습했는지를 알려드리겠습니다한 언어마다 그 노하우(Know-How)를 밝히겠습니다 그리고 외국어에 자신있는 분 또는 배우고 싶은 분영어를 거의 귀신처럼 잘 하시는 분에게는고전어 즉 한문, 라틴어 그리고 산스크리트어를조금이라도 배울 수 있는 방법을알으켜 드리겠습니다 저도 비록 7개국어(한, 영, 독, 중, 일, 프, 러)와3가지 고전어(古典語)를 하지만 언제나 부족한 부분이 많습니다그렇지만 용기를 내어 언어습득과정을 밝히겠습니다 중국의 고전어 즉 한문입니다 (의학입문, 한의학-중의학 서적입니다)한문도 문법적으로 해석하고 독해해야 합니다따라서 한문 문법책을 따로 구해서 보면 독해의 길이 열립니다 대만에서 나온 산스크리트어 문법책입니다 이 책을 2번 반(半) .. 2024. 9. 21. 오늘날 가장 앞선 지식을 알려면... 오늘날 가장 앞선 지식을 알려면외국어를 2가지 이상을 습득해야 합니다외국어를 배워서 지식의 가치를 높이는 방법입니다 많은 사람이 착각하고 있는 사실 중에 하나가영어(English)가 어렵기 때문에다른 외국어도 매우 어려울 것이라고 짐작합니다 그러나 그렇지 않습니다저는 7가지 외국어를 합니다 번역도 할 수가 있습니다그래서 이런 주장을 하는 것입니다 영어가 가장 난해한 언어 중에 하나입니다발음 자체가 문자와 다른 것이 영어의 난점 중에 하나입니다그러나 다른 외국어는 문자대로 발음을 합니다 저는 저의 경험과 체험으로 느낀 점은6개월동안만 고생하면서 외국어를 암기하면신문을 볼 수 있고 원하는 원서를 읽을 수가 있습니다 우리가 21세기에는 100살을 산다고 가정하면동양언어로 일본어와 중국어를 공부하시고서양언어로 .. 2024. 9. 21. 라오스의 놀라운 문화유산과 현대적 발전입니다 21세기에 들어와서라오스는 놀라운 발전을 했습니다 또한 그들이 가진찬란한 문화유산도 또한 놀랍기만 합니다 제가 우연히 발견한 이 동영상은라오스의 놀라운 문화유산과 현대적 발전을잘 표현하고 있습니다 대체로 라오스의 문화유산은 불교문화입니다그들의 불교세계는 매우 거대하고 독특하고 착하고 아름답습니다라오스사람의 믿음이 잘 드러내고 있습니다 https://youtu.be/7ZmpalUucr8?si=v2lcPZItoUcLU8is 이렇게 라오스가 발전하게 된 것도 모두 소련의 붕괴이후의 일입니다소련 공산당 서기 '미하엘 고르바초프' 동지가 생각납니다그의 정책으로 역시 결자해지(結者解之)로서 세계는 더욱 역사적으로 발전하게 되었습니다 미하엘 고르바초프 소련 공산당 서기입니다그는 냉전의 종식과 세계평화 그리고자유를 향.. 2024. 8. 5. 여러가지 외국어는 공부와 연구에 도움을 줍니다 뛰어난 학자라면 몇가지 외국어는 필수불가결합니다어떤 분야라도 마찬가지입니다즉 자연과학에서도 수학만큼이나 몇가지 외국어가 필요합니다 여러가지 외국어는 공부와 연구에 도움을 줍니다외국어란 다양한 철학과 세계관을 가질 수 있고또한 인간의 지적 수준을 표현합니다 외국어는 우리가 공부하고 연구할 때에수많은 도움을 줍니다특히 한국어로 된 자료가 없을 때 외국어로 돌파해야 합니다 제가 공부하고 있는 '자이나교'에 대한정보는 한국어로 전무(全無)합니다한국어만 알면 자이나교를 알 수가 없습니다 자이나교는 영어, 일본어 그리고 산스크리트어의 지식이어느 정도로 있어야 연구할 수 있는 희귀한 분야입니다독일어, 프랑스어 그리고 중국어를 알면 더욱 좋습니다 자이나교를 영어로 된 정보와 자료만으로 공부하면오류에 빠질 수도 있고 깊.. 2024. 6. 15. 인도의 파니니(Panini)는 언어학의 아버지이다 파니니는 언어학의 아버지이다 언어학의 역사는 플라톤과 아리스토텔리스로부터 시작하지 않고오히려 인도의 언어학자 파니니로부터 시작한다 Father of linguisticsThe history of linguistics begins not with Plato or Aristotle, but with the Indian grammarian Panini.— Rens Bod, University of Amsterdam 파니니(산스크리트어: पाणिनी, 기원전 520년 ~ 기원전 460년[3])는 십육대국 시대에 활동한 고대 인도의 문법학자이다. 기존 베다 시대의 베다 산스크리트어 문법을 총 3,959개의 규칙으로 정리함으로써 오늘날 널리 사용되는 산스크리트어 체계인 고전 산스크리트어를 확립하였다.[4][.. 2024. 5. 6. 이전 1 2 3 다음
