독일어는 울고 들어가서 웃고 나온다 - 라는
격언(格言)이 있습니다
이 격언은 저의 독일어 학습체험와 완전히 일치합니다
이 격언은 처음 배울 때에 낯설고 외울 것이 많아서 고생하지만
이 최초의 고비를 참고 노력하여 극복한다면
독일어를 쉽게 마스터(master)할 수 있다는 뜻입니다
즉 분명한 것은 독일어를 반드시 배우고 싶다는
대의명분과 인생의 목표가 있다면
독일어는 "처음에는 울다가 웃으며 끝낼 수 있습니다"
발음면에서 독일어는 문자대로 발음을 하면 됩니다
이것은 프랑스어나 러시아어와 완전히 똑같습니다
그러나 영어와 일본의 한자는 발음면에서 상당히 곤란할 때가 많습니다
독일어 문법(文法, 글의 법칙)은
전세계의 언어 중에서 가장 완전한 문법을 가졌습니다!
그 만큼 문법이 완전합니다
그래서 문법을 완전히 학습해야 합니다
독일어 문법은 우리가 한국어와 영어밖에 몰라서
처음에는 당황스럽기 마련입니다
그 독일어의 주요한 특징은
명사는 3가지 성을 가지고 있습니다
즉 남성 중성 여성의 명사입니다
이 3가지 성을 가지면
영어와 달리 모든 것이 명확하고 정확해서
완전한 번역을 할 수가 있습니다
따라서 관사도 3가지 입니다
즉 남자 der, ein 중성 das, ein 여성 die, eine입니다
이들은 '스위스 시계'처럼 정확하게 변합니다
독일어는 4가지 격(格)이 존재합니다
즉 주격(~은, 가) 소유격(~의) 여격(~에게) 목적격(~을, 를)
입니다
벌써부터 복잡하다고요? 진심으로 그렇지 않습니다
진리, 자유, 보석, 신과 같은 아름다운 여자를 얻을려면 그 만큼 고생해야 합니다
그런데 독일어는 고생한 만큼 정확히 보답을 합니다
그래서 독일어가 가장 멋진 언어입니다
독일어 단어는 "그림의 법칙"에 따라서 영어와 비슷한 단어가
매우 많습니다
이 그림이라는 독일 언어학자는 "그림의 동화집"을 만든 형제입니다
요컨데 그림의 법칙(Grimm's Law)은 -놀랍게도- 독일어와 영어는
아주 먼 옛날에는 같은 언어였다는 것을 증명한 법칙입니다
독일어 = 영어였습니다
예를 들면 영어의 물(Water)은 독일어로 Wasser입니다
즉 영어의 t는 독일어의 s와 같다는 것입니다
Wa"t"er는 독일어 Wa"ss"er로 서로 같습니다
영어의 t를 s로 바꾸면 독일어 단어가 됩니다
다른 한 가지 예는
영어 word는 독일어 Wort입니다 서로 비슷합니다
이 그림의 법칙을 알면 -위키피디아에서 찾아보십시오-
영어 단어가 순식간에 독일어 단어가 됩니다
그래서 영어 단어를 통해서 수많은 독일어 단어를 익힐 수가 있습니다
영어 단어에서 라틴어나 프랑스어 그리고 그리스어에 어원(語源)을
가진 단어들은
독일어도 똑같이 사용합니다
그래서 독일어 단어의 어려움을 극복하고 마스터할 수가 있습니다
독일어를 배워두면 특히 학문분야에서
인생에서 완전 승리하는 것과 마찬가지 입니다
그만큼 이 언어는 자신감을 주기 때문입니다
학문을 지향하는 한국인 여러분
자연과학, 인문과학, 사회과학, 예술과학을 연구하려면
독일어를 반드시 알아야 합니다
독일어를 알면 왠지 자부심을 가지게 됩니다
그리고 학문에서 안심(安心)이 됩니다
학문 분야에서 영어(미국)와 함께 독일어가 가장 우수합니다
1유학 2취직 3 학문
제가 생각하기에
-저는 자연과학분야에서 7가지 외국어를 번역할 수가 있습니다-
2가지 외국어를 공부하여 마스터하면, 3번째 언어는 쉽게 정복할 수 있습니다
제가 더 많은 글을 쓰고 싶지만 여기에서 멈추겠습니다
마지막으로 독일어 문법책을 소개하겠습니다
1) 독일어 4주간 - 절판되었을 수도 있지만 중고라도 꼭 구입하십시오
4주일만에 독일어를 마스터할 수 있는 책입니다
2) 고등학교 독일어 교과서의 참고서입니다
3) 서울 남산에 있는 "독일 문화원"에서 배울 수도 있습니다
여유있으신 분은 "독일어 과외"를 하면 됩니다
최후로 학문을 하려고 결심을 굳힌 사람은 반드시 독일어를 알아야 합니다
미안하지만 미국은 역사가 너무 짧습니다
독일은 영국, 프랑스, 러시아, 일본을 무시할 만큼 학문의 거대한 제국(帝國)입니다
저의 경험과 체험으로 고찰하면 뛰어난 학자라면 무슨 학문을 하던
반드시 독일어와 일본어를 완전히 -또는 자기 전공분야에서- 자기 것으로
습득해야만 합니다 이것은 필요-충분조건입니다
상급대장 하인츠 구데리안의 러시아전선의 모습입니다
