본문 바로가기

자이나교(Jainismus)28

체득증의경(諦義證得經)에 관하여 체의증득경(諦義證得經)에 관(關)하여 여러가지 언어(言語)로번역(飜譯)한 유튜브입니다자이나교를 이해(理解)하는데 많은 도움을 주고 있습니다 https://youtu.be/CV3xEt0u_kU?si=6SA2AaExJx_rvrLH  諦義證得經 （Ti-ngi cieng-tek Kieng， 梵語：तत्त्वार्थसूत्र，Tattvārthsūtra）是一部傳統亇耆那教經典。出現亇辰光在勒公元2世紀到5世紀之間。昰本經典是用梵語書寫亇。標題當中，Tattvāra 意思是“真實亇性質”。章節内容[编辑]經文亇開端，有箇然一段祈禱文：我向上主禮拜、向解脫之路亇昭示者禮拜、向消滅所積之業者、以及向知曉真實者禮拜，好讓我有機會實現以上之特質。攏總十隻章節：1、信仰搭知識；2、命亇分類；3、底層世界搭中層世界；4、在天之靈；5、非命亇分類；6、業亇湧入；7、五隻誓.. 2025. 1. 18.
해탈이란 무엇인가? - 자이나교의 해탈입니다 해탈이란 무엇인가?자이나교에서 해탈을 어떻게 정의할까요해탈은 여자를 포함하여 반드시 누구나 가능합니다 자이나교에서 먹을 수 있는 음식은콩종류, 식물의 가지나 잎파리입니다그리고 물도 먹을 수 있습니다 자이나교는 단식(斷食)을 중요시합니다단식을 하여서 열반에 드는 것도하나의 위대한 삶입니다 그러면 본론에 들어가서 해탈(解脫)을 이야기하겠습니다 이 정의는 나카무라 하지메(中村 元)선생님이 지은"사상의 자유와 자이나교"라는 일본원서 속에 있는해탈의 개념입니다  -해탈한 사람은 생사(生死)의 길을 벗어나고 떠나서, 삶의 길(길 도, 道, der Weg, the Way, le chemin)을 버려서,  살아있는 것도 아니고, 또한 죽어있는 것도 아니다  해탈한 사람은 미혹(迷惑)한 생존의 흐름을 끝내고 소멸시킨 사.. 2024. 9. 13.
내가 자이나교를 알고부터 저는 최근에 자이나교를 알고부터철학과 세계관이 크게 바뀌고 더욱더 확신을 얻게 되었습니다자이나교는 저에게 그 만큼 큰 영향을 주었습니다 제일로 중요한 변화는 식물에 대한 태도입니다이제 식물도 하나의 생물로 여겨집니다식물이 동물처럼 감각을 지닌 생물로 바라보게 되었습니다 오늘은 잠시 비가 내렸습니다저는 옥상에서 가지의 잎사귀를 보면서 마치 생물처럼서로 정감을 주고받으며 잎위의 물방울을 닦아주었습니다 우리가 식물을 생각할 때 아무런 감각과 생각이 없다고생각하면 그것은 큰 오류일지도 모릅니다식물도 생물이며 생명이며 감정을 서로 교류할 수가 있습니다 지구에서 식물은 매우 다양하고 많습니다그리고 진화론적으로 동물보다 식물이 먼저입니다식물은 대개 선(善)합니다 이렇게 식물이 선하다는 것은 동물도 선할 수 밖에 없습.. 2024. 7. 24.
식물이란 무엇인가? - 자이나교의 종교와 철학 식물(植物)이란 무엇인가?자이나교에서 식물은움직이지 못해서 불쌍하다고 한다 나 또한 그렇다고 생각한다생명이란 모두 죽음이 있기 때문에가엽고 불쌍하고 슬픈 존재이다 나는 자이나교에 대한 일본어 원서와독일어 원서로 읽을 때마다, 사랑이 아니라,새로운 철학과 슬픔을 느낀다 지식이 매우 풍부한 거대 자본가도나의 이론(K. Marx)에 호감을 가질 것이다마치 F. 엥겔스처럼 나는 생각한다소련식-자본주의 국가가 아닌 후진국 봉건적 러시아-사회주의는스탈린식으로 마르크스와 아무런 관련이 없다 나는 엥겔스 동지의 '자연의 변증법'을 읽고서자연과학과 의학에 관심을 갖게 되었다 나 카를 카우츠키는 위의 마르크스 동지와 엥겔스 동지처럼이 자이나교를 존경할 것이다우리의 유토피아는 21세기 이후에 언젠가 100년후에 완료될 것이.. 2024. 6. 14.
물질은 평등하다 물질은 평등하다지식보다 앞선 것이 물질이다사랑도 이처럼 평등하다 따라서 식물도 동물도 인간도모두 평등하고 사랑받을 이유가 있습니다따라서 사랑은 자유를 가져다 줍니다 소련(CCCP)을 사랑하는 저도우리도 즉 소련공산당의 공산주의자는언어보다 물질을 먼저 배웁니다 그리고 지식분자인 저는자연을 생각하고 언제나 동정심과 자비심을가지고 항상 바라봅니다식물, 동물 그리고 인간은(마르크스-엥겔스의 유물론에 따라서)유물론(Materialismus)으로 보면물질(칼로리의 계산)로서모두 동등(同等)하다-고 생각합니다 이 식물, 동물 그리고 미생물의 마음(心, coeur, Herz,heart, serdtse)은 수학적으로고대원시생물에서 가지는 황금율(ratio d'or)등에서그 구조를 가지기 때문에선(善, Gute)할 수 밖.. 2024. 6. 4.
자이나교(耆那教) - 중국어의 위키백과입니다 자이나교에 대한 중국어 위키백과의 내용입니다저는 자이나교에 관한 중국의 경전을 일본어의 경전과 비교해서 보고싶습니다  지금은 다만 일본어 원서로 된 자이나교의 경전을보고 있습니다언젠가 한번쯤 번역도 해보고 싶어요 그런데 문제는 자이교의 경전이 프라크리트어, 산스크리트어로 되어 있습니다 제가  2가지 언어를 조금 밖에 알 지 못해서 너무나 아쉽습니다 결국 자이나교 경전을 한문경전과 일본경전으로 번역하게 될 것 같습니다 물론 이제서야 방금 생각나는데또한 독일어와 영어도 참고하면서 번역하면 되겠습니다본질은 현상한다-헤겔의 책에서 나옵니다 그렇게 되면 자이나교의 경전의 내용과 뜻이라는 부분에서좋은 번역이 될 수 있겠습니다따라서 자이나교의 '본질'을 조금이나마 알리게 됩니다   耆那教[1]（梵語：जैनधर्म J.. 2024. 5. 25.
자이나교의 창시자 '마하비라'는 어떤 사람인가 - 독일어의 번역 자이나교의 창시자 마하비라(Mahavira, महावीर, mahāvīra )는 어떤 사람인가독일 위키피디아에서 설명하는 마하비라의 생애입니다마하비라에 대한 독일어를 한국어로 한번 번역해 보겠습니다  MahaviraMahavira (Sanskrit, m., महावीर, mahāvīra, wörtl.: „großer Held“) gilt vielen als der Begründer der indischen마하비라(Mahavira, 산스크리트어로 남성명사이며, महावीर, mahāvīra입니다. 그 뜻은 "위대한 영웅"입니다)는많은 사람들에게     Religion Jainismus, die etwa zeitgleich mit dem Buddhismus entstanden ist.인도의 종교인 자이나교 .. 2024. 2. 14.
지중해의 고래를 보호하자 - 독일방송입니다 저는 유난히도 고래에 관심이 많습니다 고래는 히말라야 산맥에서 진화했다고 알고있습니다 모든 고래가 멸종없이 잘 살았으면 좋겠습니다 저는 공룡에 대한 관심은 거의 없고 식물과 거대한 동물에 흥미를 갖고 있습니다 그리고 심해 생물은 무서워 합니다 Autor: Claudia Groh, Rüdiger Kronthale 제작자 : 클라우디아 그로, 뤼디거 크론탈레 독일 바이에른 방송국의 다큐입니다 https://youtu.be/noa-f0DMFGw?si=X72LETHrnCB8VT5g 'Wale Im Mittelmeer Schützen' Wal-고래(남성명사), Im =In dem= In-속에, Mittel-(중성명사), Meer-바다(중성명사), Schützen-보호하다 = '지중해속에 있는 고래를 보호하다' B.. 2024. 1. 21.
종교에는 신비 또는 불가사의가 존재합니다 종교에는 신비 또는 불가사의가 존재합니다 √3=1.732...등으로 루트3이 무한히 계속됩니다 사람은 그 무한을 헤아릴수 없지만 수학은 인간의 감각을 초월합니다 종교도 이와같은 인간이 이해할 수 없는 불가사의함이 존재합니다 유명한 물리학자 하이젠베르크(W. Heisenberg)는 "수학은 인간보다도 현명하다"라고 말했습니다 그렇기에 종교는 특히 불교에서 논하는 내세 윤회등등은 이러한 개념에 속하는 것이 아닐까요... 2024. 1. 15.
자이나교란 무엇인가 - 번역(12) 8 끝내면서 지금까지 「자이나교란 무엇인가」에서 시작하여, 백의파와 공의파의 차이, 출가 수행자와 재가신자의 다른 점에 대해서 간략하게 설명하고, 각종 생활 일반과 식생활에서 나타나는 특징을 요약하여 이야기했다. 자이나교란 철저한 불살생의 실천을 중요시하는 종교 집단이라고 할 수 있다. 출가 수행자도 재가 신자도 모두 불살생의 가르침에 바탕을 둔 행동을 하는 것은 틀림없는 사실이다. 하지만 출가 수행자의 식생활에서 탁발을 중심으로 한 활동 속에는 「어떻게 해서든지 살아있는 것을 해치지 않으면서 먹을 수 있을까」 에 중점을 두고 있다. 이것에 대하여, 재가 신자의 식생활에는 살아있는 것(생물)의 레벨(Level)에 의한 분류를 기준으로 하여 「무엇을 먹어야만 하는가와 먹지 말아야 하는가」에 중점을 두고 있.. 2024. 1. 9.
자이나교란 무엇인가 - 번역(11) 3 인도에서 자이나교의 위상 첫머리에서 「자이나교는 힌두교인가?」라는 주제에서, 자이나교도도 「인도풍」의 음식을 먹는 모습을 보았다. 그러나 실제로는 그렇지 않다고 이야기했다. 2023년 12월 8일 Fr 마루에서 아침 번역을 하다 그 의도는 자이나교의 음식문화가 힌두교라는 다수파와 공통된 특징을 가지면서, 자이나교에만 나타나는 특징을 가지고 있다는 점이다. 지금까지 자이나교의 출가 수행자와 재가 신자 등 두 부류에서 각자 독특한 식생활 스타일이 있다는 점을 분명히 밝혔다. 즉 자이나교에서만 보이는 특징만을 이야기했을 따름이다. 그래서 자이나교의 식생활 스타일이 다른 것과 완전히 다르다는 인상을 받았을런지도 모른다. 확실히 종교적 이념과 그것에 바탕을 둔 자세는 틀림없이 자이나교의 독특한 특징이라고 할 .. 2024. 1. 9.
자이나교란 무엇인가 - 번역(10) 7 재가신자의 음식 재가신자는 출가 수행자와 다른 스타일의 식생활을 하고 있다. 가장 큰 차이점은 음식 재료를 조리하는 일을 허락한 점이다. PAGE 43 재가신자가 조리하는 것은 작은 서계의 준수에 따라서 허락한 것이다. 작은 서계의 준수라는 것은 부분적으로 서계를 지키는 일을 의미하며, 불살생(不殺生)에 입각하여, 일부 생명체를 해치는 것을 회피할 수 없다고 하는 것이다. 그리고 그것은 살생이 불가피한 일부 생명체가 앞에서 말한 「부동의」 생명체인 것이다. 식물을 조리하여 먹는 일은 일종의 살생에 해당하지만, 보다 고차원의 생명체를 해치는 것 보다 더 나은 까닭이다(*13). 출가 수행자의 식생활은 탁발 행위로 크게 특징지울 수 있지만, 식물을 조리하고, 그것을 먹는 자이나교 재가신자의 식생활은 우리.. 2024. 1. 7.
자이나교란 무엇인가 - 번역(9) PAGE 39 6 재가신자의 생활 출가 수행자의 목적이 모든 업(業 ; karma)을 완전히 소멸시켜서 윤회(輪廻)로부터 해탈하는 일이다. 이에 대하여 재가신자는 보다 세속적 모습을 띄고 있다. 예를 들어, 그들은 현세에서 행복하고 싶고, 내세에는 보다 좋은 처지(境涯 경애)로 바꾸어서 태어나기를 목적으로 합니다. 그렇다고 하지만, 재가신자도 또한 출가수행자와 마찬가지로 5가지 맹세를 따라서, 하루하루의 삶을 살아간다. 「큰 맹세와 작은 맹세」를 설명했듯이, 출가수행자처럼 완전한 형태로 이러한 맹세를 실천할 수 없기에, 어느정도 느슨한 형태로 실천하지만, 불살생을 첫 번째로 한 이런 맹세들은 그들의 일상생활의 모든 면과 연관되어 있다고 해도 지나친 말이 아니다. 그리고 다른 종교에 달리,그들은 하나의 독.. 2024. 1. 7.
인도어의 자음과 모음입니다 현대 인도의 문자입니다 바로 고대 인도문자인 산스크리트어의 문자에서 유래했습니다 바로 데바나가리문자라고 합니다 이 데바나가리를 라틴문자로 쓰면 'devanagari'입니다 그 문자를 분석하면 deva는 신이라는 뜻이고, nagari는 도시를 의미합니다 따라서 중국어에서는 '신의 도시' 즉 천성체(天城體)라고 씁니다 데바나가리 문자 표기 모음 अ 없음 a आ ा ā, aa इ ि i ई ी ī, ii उ ु u ऊ ू ū, uu ऋ ृ ṛ, R ॠ ॄ ṝ, RR ऌ ॢ ḷ, L ॡ ॣ ḹ, LL ए े e ऐ ै ai ओ ो o औ ौ au 없음 ं -ṃ, -M 없음 ः -ḥ, -H 표의 왼쪽이 모음글자 (자음을 수반하지 않는), 우측이 모음 글자 (자음과 함께, M · H는 자음 또는 모음에 포함)로한다.. 2024. 1. 6.
자이나교란 무엇인가 - 번역(8) 7 단식과 단식사  단식도 또한 탁발과 함께 자이나교의 식생활에 크나큰 특징 중에 하나입니다. 단식은 그 옛날 마하비라가 수업생활(修業生活)에서 한 것과 똑같이 오늘날에도 출가 수행자를 포함하여 모든 자이나교 교도에게 있어서 지극히 중요하게 여긴다. 단식은 수행생활에 있어서 빈번하게 일어나고, 그 동기도 여러 가지이며, 자이나교의 축제 날에 하며, 지도자 등의 죽은 날이나 중대한 과실을 범했을 때에 죄를 없애기 위해서 할 때도 있다. 수행생활의 중요한 위치를 차지하고 있는 단식은 여러 가지 활동으로 지바(Jiva)에 부착되어 있는 업(業)을 소멸시키는데 효과가 있다고 생각한다. 단식은 오늘날에도 하루 종일, 요컨대 두 번의 식사를 빼먹거나, 아무 것도 입에 대지 않는 것이 일반적이다. 죄를 없애기 위한 .. 2024. 1. 4.

티스토리툴바