성(聖)스러운 전쟁 - 인민의 전쟁이다

 

 

 

 

Svyashchennaya Voyna
(sacred war)

작곡 : Alexander Alexandrov

작사 : Vassili Levedev-Kumatch
The Sacred War - The People's War

매우 으스스하고 살벌한 노래입니다^^

 

 

 

 

c'est la guerre du peuple -

la guerre sacree

 

Arise, vast country,
Arise for a fight to the death
Against the dark fascist force,
Against the cursed horde.

Chorus: (2x)
Let noble wrath
Boil over like a wave!
This is the people's war,
a Sacred war!

We shall repulse the oppressors
Of all ardent ideas.
The rapists and the plunderers,
The torturers of people.

Chorus

The black wings shall not dare
Fly over the Motherland,
on her spacious fields
The enemy shall not dare tread!

Chorus

We shall drive a bullet into the forehead
Of the rotten fascist filth,
For the scum of humanity
We shall build a solid coffin!

Chorus (2x)

 

소련의 붉은군대는

유태인을 강제수용소로 싣어나르는

기차를 멈추어 그들을 살려냈다고 합니다

 

드높은 군기를 가져라

높은 자긍심을 가져라

인내하라

 

중요한 사실은

이 전쟁이 당의 전쟁이 아니라

인민의 전쟁이라는 것입니다

 

당파성과 인민성에서

붉은 왕도 당도 아닌

인민의 편에서 전쟁을 한다

 

당파성은 인민을 노예처럼 부려서

기계의 부속품이나 소모품으로

여기며 버려버리는

대표적 조직의 나쁜 악습입니다

 

퇴화되고 변종으로 변질된

주사파의 붉은 왕의

우상화와 신격화...

 

그리고 당파성이라는

주사파 조직의 폐쇄성과 배타성은

그 악마의 몰락을 예고합니다

 

주체사상과 노동당 그리고 붉은왕은

마르크스-레닌주의와 아무런 상관이

없는 붉은 봉건주의 김씨왕조입니다