중국의 젊은 여자가 운남성에서 은거하면서

 

 

중국의 젊은 여자가 운남성(雲南省)에서 은거하면서

동물들과 함께 생활하는 모습입니다

참으로 보기드문 얼굴을 가진 멋진 여자분입니다

 

그녀는 6년동안 은거(隱居)하면서

하루종일 동물들과 친구로 지내고 있습니다

그녀는 사실 내몽골인입니다

 

운남성은 이렇게 아름답고 풍부한 산림을 가졌습니다 

그속에서 한 여인과 작은 동물은

어쩌면 그녀에게 천국(天國)인지도 모르겠습니다

 

 

https://youtu.be/n5ZPkOiR140?si=pjssas4TDu0kR3pt

 

 

在雲南的山谷裡，有一片和世界隔絕的陸地，河水、森林和峭壁將這裡圍成半島，僅有一座獨木橋能通人，島上唯一的居民葉子已經在此隱居了6年。葉子今年33歲，內蒙古人，中央美院畢業後，她短暫地上過3個月班，2016年，她第一次來這裡就決定留下來。租下12000㎡的土地，造房種地，終日與小動物作伴，踐行可持續、零廢棄的理念，自給自足，儉樸寧靜。

In the valleys of Yunnan, there is a land isolated from the world, surrounded by rivers, forests and cliffs, and only a single wooden bridge leads here, and the only resident of the island, Yezi, has lived in seclusion for 6 years. Ye Zi, a 33-year-old native of Inner Mongolia, briefly worked for three month after graduating from the Central Academy of Fine Arts. She first came here in 2016 and decided to stay, renting 12,000 square meters of land, building houses and farm, spending time with animals all day long, practicing the concept of sustainability and zero waste. Self-sufficient and tranquil.

 

우리 모두에게 강한 인상을 준 천녀유혼(倩女幽魂)입니다

중국대륙이 저는 대만처럼 되었으면 좋겠습니다

그래야 동양의 참된 모습을 갖출 수 있다고 저는 생각합니다