타이완(대만)의 교수가 산의 계곡을 구입하여 - '청춘의 열정과 60살의 풍부'

대만(Taiwan)의 교수가
산속의 계곡을 구입하여서,
인류를 위하여 귀중한 종자(種子)를 남겼습니다

台灣教授買下10000㎡山谷，為人類留下寶貴的種子
대만교수매하10000㎡산곡, 위인류유하보귀적종자

(*영어자막이 있습니다*)

'고(古)생물학교수의 집'

30年前，台灣清華大學生物教授李家維，

30년전,   대만청화대학생물교수이가유,

-30년전에, 대만의 청화대학 생물학 교수인 '이가유'는

為了保護山上的動植物，

위료보호산상적동식물,

-산위의 동식물을 보호하기 위하여

買下了苗栗縣12000㎡山頭。

-매하료묘율현12000㎡산두.

 묘율현의 산의 정상에 12000㎡를 구입했다

2000年，他在山谷中蓋了玻璃屋，

2000년 , 타재산곡중거료파리옥  ,

-2000년,  그는 산속의 계곡을 유리집으로 덮었고

把收集的化石、文物搬進來，山谷的花房養著各種奇花異卉……

파수집적화석,   문물반진래 , 산곡적화방양저명적기화이훼.......

-수집한 화석, 문물을 가지고 들어와서, 산속의 꽃방에서

 유명한 여러가지 기이한 꽃과 이색적인 풀을 키웠다

整個山林經過幾十年保育，逐漸恢復成一片低海拔森林。

정개산림경과기십년보육 , 축점회복성일편저해발삼림.

-이 하나의 산림은 몇 10년이 지나자, 점차적으로 하나의

 낮은 해발의 삼림으로 회복되었다

30 years ago, Li Chia-Wei, a professor of biology at National Tsing Hua University,

bought a mountain of 12,000 m2 in Miaoli County

to preserve the animals and plants there.

He built a glass house in the valley in 2000,

moving in all his collections of fossils and antiques

and growing a variety of exotic plants in the greenhouse.

After dozens of years’ preservation,

the mountain gradually

restores to a low-altitude forest.