의지란 무엇인가? - 칸트가 말하다

 

독일의 철학자 임마누엘 칸트가 말하다

의지란 무엇인가?

임마누엘 칸트는 다음과 같이 '의지'를 정의했습니다

 

 

<독일어 번역문>

 

의지(意志, Will)란, 이성(理性, Vernunft)이

경향(어떤 기울어짐이나 성향 또는 애호)에 의존하지 않고

실천을 할 때에 반드시 필요한,

즉 선(善, gut, good)한 것을

다만 골라내는 능력이다 

 

{독일어 원문}

 

der Wille ist ein Vermögen, nur dasjenige zu wählen,

was die Vernunft unabhängig von der Neigung als praktisch nothwendig,

d.i. als gut, erkennt.

 

 

 

이 글은 독일어로 된 '위키피디아'에서 가져온 것입니다

저는 요즘에 위키피디아를 많이 보고 있습니다

 

주로 수학, 철학, 과학자, 수학자, 유명한 학자의 글을

주로 독일어, 프랑스어, 일본어, 영어, 중국어로 보고 있습니다

각나라마다 그 내용이 다르고 수준도 차이가 납니다

 

이 위키(Wiki) 백과사전은 바로 21세기의 백과사전입니다

앞으로 때때로 위키의 번역문을 올리려고 합니다

요즘은 프랑스어, 독일어, 일본어가 좋습니다 

 

독일 철학자 임마누엘 칸트의 모습입니다

칸트(Kant)는 부처(Buddha)와 공자(孔子)와

함께 세계적 성인(聖人)이라고 생각합니다

 

 

옛날의 독일문자로 쓴 '계몽이란 무엇인가'에 대한

칸트의 글입니다

 

라틴어, 그리스어, 러시아어의 문자와 다릅니다

독일 특유의 문자입니다

 

이 문자는 '수학적 기호'로 많이 등장합니다

가령 수학의 집합론에서

'집합의 집합'을 나타낼 경우에 이 문자를 씁니다