세계적 A급 불교학자 사쿠라베 하지매(櫻部 健)의 뱀과 진리의 길

제가 지난 여름 동해안에 여행을 가서
바닷가를 산책하면서 우연히 발견한
바다곁의 카페에서 읽은 일본어 불교원서의 내용입니다~

사쿠라베 하지매는

세계적 A급 불교학자입니다

그 분은 다른 사람을 칭찬하는데...세월이 다 갑니다

저는 불교공부를 위해서

-전생에 없던 업(業 karma)을 행하다-

일본어, 중국어 그리고 산스크리트어를 공부하렵니다

티벳트어와 팔리어를 못하는 것이

내심 아쉽고...

저를 가벼운 사람으로 억누릅니다!

그러나 불교학을 위하여

최선을 다하여 노력하겠습니다

지식의 증가는 선(善)의 증가입니다 ( ^ ^ )

저는 유식학과 설일체유부에 관심이 많고

또한 공부하고 연구해보고 싶습니다

높은 봉우리까지-즉 만년설-등산하고 싶습니다

사쿠라베(櫻部)의 설일체유부(sarva sti vadin : 說一切有部)의

일본어원서를 동해의 해안가에 있는

카페에서 공부했습니다

위의 작은 종이에 책에서 감명을 받은 글을

써보았습니다

물론 더 귀중한 부처님의 말씀과 진리도 있습니다

번역하면 :

>>뱀이 대나무의 (긴) 원통속에 들어가면

    굽은 것 없이 앞으로 가듯이,

    마음이 삼매(samandhi 三昧)에 들어가기때문

    수행자는 옳은 길을 걸어간다<<

'존재의 분석과 아비다르마'-에서 인용하였습니다