알프스의 폴카 - 알프스에 대한 러시아의 춤

Alpijskaja Polka(알프스의 폴카춤)

Альпийская полька
Постановка М.И. Егоровой и Д.Ю. Берко
Музыка народная

Большой концертный зал "Воробьёвы горы"
"Дарите музыку друг другу"
12 декабря 2016 года

*번역*

알프스의 폴카

연극연기 : M.I. Egovoj 와 D.YU. Berko

민속음악

볼쇼이 콘스트홀 "참새 언덕"(참새의 산)

"서로 함께 음악을 선물해요"

2016년 12월 12일

*<러시아 알파벳에 대한 독일알파벳의 표기법입니다!>*

독일어로 된 알프스의 노래와
러시아의 춤입니다
러시아와 도이치란트의 결합입니다~

독일 특히 스위스의 알프스에만 존재하는

요들송에 맞추어서

러시아의 소녀소년이 춤을 춤니다

스위스의 알프스의 전통과 함께

러시아적인 요소를 첨가하여

멋있는 춤이 되었습니다~

러시아는 전통적으로 -제가 생각하기에-

음악의 3가지요소 즉

클래식, 민속음악 그리고 발레가 존재한다고 생각합니다

그러므로 발레가 나머지 2가지의 요소를

흡수하여 춤곡으로 나타납니다

아름답고 현대적인 서양적인 고도의 숭고미(崇高美)입니다

저는 러시아의 이 3가지요소 모두를 진심 사랑합니다

독일과는 달리, 저의 눈에는 눈물이 나곤 합니다

저에게 든 러시아적 원소(Element)은 완전 저의 평야, 산과 얼음입니다

보통 이것을 상좌부불교에서는 <마음으로 된 물질 cittaja rupa>이라고 합니다

제가 87년도 부터 독학으로 러시아를 배운 결실(結實)입니다

레닌의 '유물론과 경험비판론', 그리고 소련 공산당기관지 '프라우다'의 고르바쵸프의 논문을

원서로 읽었던 기억이 아름답고 슬프고 그리고 이것은 러시아의 정신입니다

지금은 모두 러시아의 수학과 물리학의 원서를 읽고 있습니다

저는 혁명가 레닌, 트로츠키 그리고 크로포트킨을 모두 좋아합니다

크로포트킨은 -만물(자연)은 서로서로 돕는다-의 철학을 가졌습니다( ^ ^ )

*저의 컴퓨터가 수리되어 이제 다시 블로그를 전개합니다!*

Max Planck(1858 ~ 1947) : 막스 플랑크 이론물리학의 영역에서

중요한 독일의 물리학자이며 양자물리학의 최초의 창시자입니다(-독일의 Wiki-)

막스 플랑크연구소는 이 분의 이름에서 온 것입니다

가장 넓은 범위에서 우주를 논한 아인쉬타인을 보면 웃음과 기쁨이 가득하지만,

가장 좁은 범위에서 원소를 논한 플랑크를 생각하면 근엄함과 슬픔이 옵니다

그러나 두 분 모두 슬픈 모습을 하고 있습니다!

독일, 오스트리아 그리고 스위스처럼

특히 러시아, 우크라니아 그리고 백러시아가 되었으면 합니다

유럽연합(EU)의 총인구는 5억이 넘습니다 ( ^ ^ )

플랑크가 보면 좋아할 것입니다...