하늘의 운행(運行)은 튼튼하고 건전하여, 군자와 선녀는 이것을 본받아 스스로 강해지려고 쉬지 않는다 - 天行健,君子(仙女)以自强不息

 

 

하늘의 운행(運行)은 튼튼하고 건전하여, 

군자(선녀)는 이를 본받아 

스스로 강해지려고 쉬지 않는다 

 

天行健,君子(仙女)以自强不息

천행건,군자(선녀)이자강불식

 

 

 

하늘의 운행(運行)은 튼튼하고 건전하여,

한 시라도 쉬는 것이 없다

군자와 선녀도 이것을 본받아서

되도록 힘써 중단하는 것 없이

노력(努力)을 하지 않으면 안된다

 

 

-주역(周易)-

 

 

출전(出典) : 중국고전명언사전(일본어)와

'주역'(周易)(중국의 <중화서국>의 중국어)

에서 인용하여 번역했습니다

 

 

 

'주역'은 역경(易經)이라고 불리우며, 사서삼경(四書三經)에

들어가는 주요한 경전입니다

저는 대학에 입학하여, 겨울에 처음으로 문고판으로 읽었습니다

 

이 책은 지금도 저의 방(房 room Raum maison)에 있습니다

8가지의 팔괘(八卦)가 등장하고, 점(占)을 치는 법을 알으켜주고,

특히 중국의 기나긴 역사를 알 수가 있는 중요한 고전중의 고전(古典)입니다

 

어렵다고 하지만 -보기보다 쉽습니다-

누구나 반드시 보아야만 하는 '동양의 귀중한 경전'입니다

처음에는 이 책을 끝까지 보시고, 여러번 읽으면 어렵지 않다-는 것을 아실 것입니다

 

 

 

 

 

 

 

周易(주역) - 역경(易經)이라고 하며, 중국의 사서삼경에

들어가는 중요한 경전(經傳)입니다

주역은 누구나 알아두면 -특히 여성분- 매우 매우 좋습니다!

 

주역은 오래된 옛날의 한자(漢字)가 나와서, 중국사람도 어렵다고 합니다~

그러나 한자가 문제가 될 뿐이고, 문장은 보기보다 쉽습니다

여러번 읽으면...그 내용을-인생의 발전과 더불어-을 알 수가 있습니다( ^ ^ ) 

 

제목 : 주역

출판 : 중화서국(中華書局) - 중화경전명저

연도 : 2011년(2017년 12판 발행)