윤리는 자유의 이념이다 즉 윤리는 살아있는 선(善)이다 - 헤겔의 법의 철학

윤리는 '자유의 이념'이다

윤리는

살아있는 선(善)이다

 

이 살아있는 선은, 자신의 의식속에서

지식, 의지, 그리고 의지에서 나온

행위가 실제로 의미(현실)를 가진다

 

마치 이 현실이 윤리적 존재에게 있어,

스스로 그리고 타인에게 존재하는 토대이며

또한 움직이는 목적이듯이

 

윤리는, 존재하는 세계를 이루는 자유의 개념 그리고

자아의식의 본성을

이루는 자유의 개념이다

 

-142-

 

Die Sittlichkeit ist die Idee der Freiheit,

als das lebendige Gute,

das in dem Selbstwewusstsein

sein Wissen, Wollen und durch dessen Handeln

seine Wirklichkeit,

so wie dieses an dem sittlichen Sein

seine an und fur sich seinde Grundlage

und bewegende Zeeck hat,

-

der 'zur vorhandenen Welt und zur Natur des

Selbstbewusstseins gewordene

Begriff der Freiheit'