2025년에는 건강-번역-공부가 저의 계획입니다
건강(健康)이 제일 먼저입니다 번역(飜譯)도 많이 하고 싶습니다
공부(Studieren)는 철학, 불교학, 물리학, 수학, 중의학(中醫學)입니다
올해는 물리학(物理學, Physik, Physics, Physique)을
공부-연구해보고 싶습니다
물리학이 저에게는 수학보다 쉽기 때문입니다
물론 저에게 필요한 수학공부도 계속할 작정입니다
2025년에 주로 공부할 물리학은
양자역학(量子力學)과 수리물리학(數理物理學)입니다
오늘 구입한 수리물리학 원서입니다 아마존 프랑스에서 구입했습니다
2025년 1월 17일날 도착예정입니다 이 책은 뜻밖의 행운입니다
저도 저의 모교에서 물리학 강의를 많이 들었습니다
김기용교수님과 이범구교수님이 양자역학을 강의했고 저도 들었습니다
특히 김기용교수님은 '양자역학을 모두 암기하여 강의했습니다'
저는 정년을 앞둔 김기용교수님의 마지막 강의를 처음으로 들었습니다
저는 최초의 문과생으로 이분의 마지막 강의를 들었습니다
양자역학은 수학과의 실해석학처럼 20세기 초반에 새로 등장한 과학이론입니다
또한 양자역학은 일반상대성이론과 함께 아직도 굳건하게 존재합니다
이렇습니다 21세기에 와서 20세기의 물리학을 총평(總評)하면
물리학에서 상대론, 양자역학, 소립자물리학이 존재합니다 소립자이론은 실패했습니다
독일의 물리학인 '양자론'과' 상대론'은 계속 존재하고 응용이 무궁무진합니다
지금까지 한국의 물리학과는 영미계열의 수리물리학(특히 Arfkin, Boas, Harper)을 학습했습니다
저 또한 마찬가지 입니다 그렇지만 이 Arfkin의 수리물리학 책은 배울 점도 많습니다
저는 위의 프랑스 수리물리학(608Page)을 2025년에 끝까지 학습하겠습니다
상급무사인 저는 사무라이답게 -저도 이름있는 대학이라 노력하는 상급무사입니다-
저의 생각이지만 이렇게 생각합니다
"1월1일부터 12월 31일까지 우리 상급무사는 모스크바 대학의 수학을 학습-번역합니다"
레프 다비도비치 란다우입니다
제가 몇일전에 위키피디아의 백과사전을
보았는데 저의 생각과 기억대로
란다우선생님께서
<중성자 별>의 한계질량을 발견했다고
했습니다
이것은 마치 카를 쉬바르츠쉴트가 전쟁속에서
일반상대성이론의 방정식을 최초로 풀고 '블랙홀의 한계질량'을 계산했듯이
중자별의 한계질량은 천체물리학에서 소중한 발견입니다
그래서 너무 기뻤습니다 ( ^ ^ )
란다우선생님의 물리학 책의 시리즈는 전세계적으로
너무나도 유명합니다
물리학자라면 누구나 보아야하는 책입니다
물리학자 레프 란다우선생님의
역학(力學, Mechanik, mechanics)에 대한
러시아어 원고(原稿)입니다
이 란다우 책은 전세계의 언어로 번역되었습니다
저도 일본에서 출판한 포켓판
란다우선생님의 원서(原書)를 보았습니다
우리가 미국의 파인만과 소련의 란다우를
생각하고 추억할 때
저는 란다우 선생님을 더 좋아합니다!
우리가 미국과학에 너무 의존적이지만
컴퓨터를 만든 미국(美國)이 무척이나 너무 자랑스럽습니다
컴퓨터는 미국의 혼(魂, Soul, Seele, Âme )입니다
그리고 물리학자라면 누구나 기억하고 추억합니다
디랙의 '브라켓'이나 '델타함수' 그리고 파인만 '도식'을 배웁니다
물리학은 수학과 함께 바로 컴퓨터를 만든 과학입니다
마지막으로 저도 올해부터 미국의 과학 책을 좀 보아야겠습니다
위의 프랑스의 수리물리학의 10장에 나오는 '힐버트 공간'입니다
양자역학의 기본이 되는 공간입니다
이 힐버트 공간이라는 이름은 von Neumann이 붙인 이름입니다
수학과에서나 배우는 '르베그 적분'입니다
이 르베그 적분은 수학과에서 "실해석학"이라고 부르고
3학년이 되면 반드시 학습해야만 하는 해석학입니다
총결론은 이 프랑스 수리물리학 책이 매우 고급(高級)이라는 것을
너무나도 잘 알 수 있습니다
Arfkin의 수리물리학 책(대략 900Page)과 많이 다릅니다
프랑스의 수리물리학은 더 순수수학에 가깝다고 생각합니다
번역하고 싶을 만큼 좋은 책이라는 느낌이 듭니다
저에게 새해의 첫 선물로 매우 기쁜 프랑스 과학 책입니다
'연구와 번역의 일기' 카테고리의 다른 글
다기망양(多岐亡羊)은 나의 최대 극복 요소입니다 (1) | 2025.01.08 |
---|---|
기계 생물학은 무엇인가? (3) | 2024.12.19 |
번역이 좋은 이유는 무엇일까? (0) | 2024.12.06 |
나무에게 부담을 주지 않는 가로등을 개발하고 싶어요 (3) | 2024.11.12 |
르베그 적분 30강을 다시 번역하고 싶습니다 (2) | 2024.10.30 |