본문 바로가기
연구와 번역의 일기

중국과 중국어에 관하여 - 중국학

by 貧者一燈 2025. 3. 20.

 

제가 어릴 때나 대학을 다닐 때 그리고

오늘날의 중국은 상전벽해와 괄목상대처럼

천양지차입니다

 

왜냐하면 제가 어릴 때만해도

유교식으로 제사를 지내고 한자와 한문이 필요하다고

생각했던 시기입니다

 

그러나 대학을 다닐 때는 상황이 변화하여

한자와 한문이 필요없는 시기로 중국은 별로 볼 일 없는 나라로

순한글을 강조하던 시대였습니다

 

그러나 오늘날은 어떻습니까

중국은 구소련처럼 미국과 싸움을 벌일 정도로

기적적으로 발전했습니다

 

사람도 사회도 마찬가지 입니다

 

먼저 한 인간으로서 생각하고 상상하는 스케일이 무척이나 커야 합니다

마치 중국, 소련-러시아, 유럽 전체 그리고 미국처럼

큰 꿈과 희망으로 엄청나게 노력하고 공부-연구해야 합니다

 

저는 사실 책으로 중국을 안다고 생각했습니다

하지만 전자 상거래로서 <temu>를 알고서 중국 책을 구입하면서

중국의 모습을 알게 되었습니다

 

이렇게 새롭게 안 중국은 좋은 의미에서 진심으로 대단했습니다

 

중국은 미국과 싸울 정도로 옛날 황제가 살던 나라처럼 발전했고

대만은 국민소득이 3만5천달러에 달하는 선진국입니다

두 나라가 모두 이렇게 잘 살고 있다

 

저는 물론 중국 공산당이 하루바삐 중국에서 사라지기를 원합니다

나는 공자와 붓다를 존경하고 믿으며

언제나 항상 대만이 중국의 정통파라고 생각합니다

 

한국은 어떻습니까

두나라가 되어서 아직도 정신차리지 못하고 남북이 싸웁니다

역사 책이 없어서 역사가 없고 개인의 출세만 존재합니다

 

사실 남한만이라도 잘 살면 그래도 어느 정도 존재가치가 있습니다

그러나 오늘날을 역사적으로 보면

최악의 나라 북한에 종속되어 최선의 나라 한국은 서서히 망해가고 있다

 

나는 진리라면 말하겠습니다

 

북한의 상황은 진짜로 어렵습니다 북한은 역사적으로 존재해서는 안되는 나라이고

우리 역사 사실 5000년이 아니라 2100년~2500년 보다 조금 긴 역사를 통해서

북한은 가장 불행한 나라입니다

 

우리 선진국 한국이 스스로를 지킨다고 해도

북한이라는 극악무도한 최악의 한명의 도적을 지킬 수가 없습니다

사실 북한은 당이 없습니다 개인적 독재뿐입니다

 

일본은 어떻게 든지 살아갑니다

<temu>를 보면 일본은 중국인도 인정하는 친구같은 나라입니다

중국인은 일본이 더 발전했다고 생각하며 질투없이 좋아합니다

 

자유중국(대만)이나 중국은

일본은 같이 한자를 사용하는 중국과 비길 수 있는 선진국이라고 생각합니다

저 또한 그렇게 생각합니다

 

아버지가 제사지낼 때 붓으로 쓴 지방과 어머니가 가르쳐주시던 기초한자가

저의 한자의 실력이었습니다

그러나 본능적으로 한자를 영어보다 좋아했습니다

 

저는 어째던 2% 부족한 -글자가 아니라 문법에서- 중국어 실력을

정신을 차리고 공부해야겠습니다

공자님의 말씀 - 태산에 올라서 노(魯)나라가 작은 줄을 알았다-을 기억하고 싶습니다