Bette Davis Eyes - Kim Carnes(1981)

Bette Davis Eyes
Kim Carnes
1981



그녀는 눈이 태양보다도 달보다도 아름답고
다이아몬드처럼 지구의 깊은 몸의 가장 뜨거운 마그마속에서 탄생하고
북극의 거대한 얼음보다도 차갑습니다!

저는 이런 눈을 한 번은 본일이 있습니다
눈처럼 빛나는 언어를 들었습니다

부족하지만, 이제 언어를 많이 하게 되었습니다

미국의 노래이지만, 언제나 들어도 호기심이 있고 기쁩니다

영어는 제가 처음으로 배운 외국어입니다

국민학교를 졸업하고, 알파벳트를 혼자서 책으로 배운 기억이 생각납니다

>>원곡의 내용<<

Her hair is Harlow gold  

Her lips are sweet surprise  

Her hands are never cold  

She got Bette Davis eyes  

She'll turn the music on you  

You won't have to think twice  

She's pure as New York snow  

She got Bette Davis eyes

And she'll tease you, she'll unease you  

All the better just to please you  

She's precocious, and she knows just  

What it takes to make a pro blush  

She got Greta Garbo's standoff sighs, she's got Bette Davis eyes

She'll let you take her home  

It whets her appetite  

She'll lay you on the throne  

She got Bette Davis eyes  

She'll take a tumble on you  

Roll you like you were dice  

Until you come out blue  

She's got Bette Davis eyes

She'll expose you, when she snows you  

Off your feet with the crumbs she throws you  

She's ferocious and she knows just  

What it takes to make a pro blush  

All the boys think she's a spy, she's got Bette Davis eyes

She'll tease you, she'll unease you  

All the better just to please you  

She's precocious, and she knows just  

What it takes to make a pro blush  

All the boys think she's a spy, she's got  Bette Davis eyes

She'll tease you  

She'll unease you  

Just to please you  

She's got Bette Davis eyes  

She'll expose you  

When she snows you  

'Cause she knows you, she's got Bette Davis Eyes