복소해석학의 번역을 끝내었습니다

 

 

 

오늘은 봄비가 옵니다
옥상에는 보리의 싹이 자라나고 있습니다
아직은 참다운 봄이 아니라
작은 꽃들만 피고 있습니다
언젠가는 다시 야외로 나가서 캠핑을 하고
싶습니다

저는 오늘 오후에
번역을 완료했습니다
일본어로 써여진 수학책입니다

복소해석학의 책입니다
대략 230페이지의 분량입니다
번역은 작년 가을부터 했습니다

이 복소해석학은
복소수의 미분과 적분 그리고
그 응용을 다루는 수학의 분야입니다

수학, 물리학 그리고 공학에서
반드시 배워야 하는 과목이
복소해석학입니다

수학에서 해석학은
무한소를 다루는
분야입니다

해석학에서 실수(real number)가
완전히 증명된 것은
19세기말에서 20세기 초엽입니다

해석학은
누구나 배우는 미분적분학, 복소해석학,
실해석학 그리고 함수해석학이 있습니다

저는 특히 해석학과 수론에
관심이 많아서
이 분야를 공부하고 있습니다

제가 번역한 복소해석학은
수학, 물리학 그리고 공학의 대학생이
반드시 보아야 하지만...

공부를 하는데 어려움을 가질 때에
이것을 돌파해주는
책입니다!

저는 또한
여러가지 언어( 주로 독일어와 러시아어 )를
번역하지만

언제나 일본어의 번역은
흥미진진하고 재미가 있어서 좋습니다
이 복소해석학도

저에게 수학적
지식뿐만 아니라
번역의 즐거움을 주었습니다

번역한 책은
230페이지인데, 노트로 3권입니다

다시 노력하여
노트에서 컴퓨터로 옮겨서
출판하려고 합니다