저는 어떻게 7개의 외국어와 3가지 고전어를 학습했는가

여러가지의 외국어를 공부하는 방법입니다

 

저는 7개의 외국어와 3가지 고전어를  할 수 있습니다

7가지의 외국어는

영어, 독일어, 프랑스어, 중국어, 일본어, 러시아어이고

3가지의 고전어(古典語)는

한문, 라틴어 그리고 산스크리트어입니다

 

외국어를 공부하는 방법은

서양어라면 영어와 프랑스어가 아니라

독일어를 공부하여 마스터한다면...

다른 서양의 외국어는

쉽게 완성할수가 있습니다

 

왜냐하면

독일어는 남성, 여성 그리고 중성이라는 성(性)이 

존재하고 또한

격(格)이 4격이 있습니다

이 4격은 주격, 소유격, 여격, 대격입니다

 

독일어는 바로

언어의 역사에 있어서

영어와 프랑스어의 중간에 위치하는 언어입니다

 

영어는 성도 격도 없지만

프랑스어는 남성과 여성이라는

2개의 성이 존재합니다

 

반면에 러시아어는

남성, 여성, 중성이라는 성이 3가지가 있고

격은 6가지나 존재합니다

 

또한 관사에는

정관사와 부정관사가 있는데

영어, 독일어, 프랑스어는 존재하지만

러시아어는

관사가 존재하지 않습니다

 

더욱 재미있는 사실은

영어의 단어와 프랑스어의 단어는

고급수준에서는

80% ~ 90%가 일치합니다

 

그리고 그림(Grimm)의 법칙에 따라서

독일어의 단어와 영어의 단어는

언어의 역사에 있어서, 옛날에는 같았기 때문에

프랑스어에서 기원하지 않는 영어단어는

독일어와 똑같습니다

 

이것은

인도-유럽어의 역사적 뿌리가 

동일하기 때문입니다

 

인도-유럽어는

모두 산스크리트어에서 그 기원을 찾을 수가

있습니다

 

이제 3가지 고전어를 말한다면

한문은 우리가 중학교나 고등학교에서 배우는

한자나 한문입니다

 

그리고 라틴어는

유럽의 독일등에서 18세기까지 사용하던

고어(古語)입니다

 

라틴어는

3가지 성과 6가지의 격으로 된

아주 복잡하고 변화가 극심한 언어입니다

 

라틴어는 러시아어와 비슷한데

관사가 없는 언어입니다

 

라틴어에서

프랑스어, 이탈리아어, 스페인-포르투갈어, 루마니아어가

생겨났습니다

 

저는 이탈리아어를 모르지만...

프랑스어를 알아서 그리고 또한 라틴어를 학습했기 때문에

이탈리아의 패션잡지를 어느정도 독해가 가능합니다

 

그러면 마지막으로

인도의 고어이며, 아직도 공용어로 사용되고 있는

산스크리트어에 대하여 생각해봅시다

 

산스크리트어는 그 문법과 발음에 있어서

1) 관사가 없다

2)격이 8격이다

3)성이 3가지 있다

4)쌍수가 있다

5) 구나와 브로디가 있다

 

이 산스크리트어는 

라틴어보다 더욱 복잡하고, 발음의 규칙에 따라서

자음과 모음이 변하는 

'구나와 브로디'가 있어서

한층더 어려운 언어입니다

 

또한 산스크리트어에는

고유한 문자가 존재합니다

바로 '데바나가리(devanagari)의 문자'입니다

 

동양어로는

제가 학습한 것은

일본어와 중국어입니다

 

일본어는 한국어와 매우 비슷하여

쉽게 배울 수가 있는 언어입니다

 

중국어도

우리가 한자를 많이 알기 때문에

쉬운 언어에 속합니다

 

현대중국어의 단어는

대략 70%정도가

일본어에서 유래합니다!

 

한국어와 마찬가지로

중국어도 발전된 현대의 일본어를 차용한 것입니다

 

주로 일본어를 배우는 것이

중국어보다

훨씬 좋다고 생각합니다

 

현대의 중국어는

학문으로, 즉 인문사회적 이론이나

자연과학분야에서

뛰어난 것이 없기 때문입니다

 

저는 이렇게 7개의 외국어와 3개의 고전어를

급속히 학습하고 배운 것이 아닙니다

언어를 위한 언어로서 공부한 것이 아니라

외국어를 통하여

학문을 더 넓고 깊이 있게 공부하기 위하여 

외국어와 고전어를 공부했습니다

 

이 언어의 습득과정은

저에게 있어서 자연과학과 철학등을 공부하면서

거의 20년동안 꾸준히 학습하여 배운 외국어이자 고전어입니다.