멘델레예프 주기율의 발견 150주년입니다

올해가 멘델레예프(D.I. Mendeleyev)가
발견한 주기율표를 발표한지 150주년
입니다~

세계에서 주기율표에 대한 학회와 심포지움이

줄줄이 열리고 그 업적을 기리고 있습니다

Velikij russkij Chimik,

Tvorets perioditscheskogo Zakona 

chimitscheskich Elementov

=

위대한 러시아의 화학자,

화학적 원소들의 주기적인 법칙의

창조자

(소련에서 나온 D.I. 멘델레예프

 기념우표^^ 러시아문자에 대한

 독일식 표기방식입니다)

 

과학은 아마추어나 그 예비군이 많아야

전문가가 탄생하고 발전합니다

일본은 과학의 '오타쿠'와 전문가들이

상호교류를 하면서 밑바탕을 튼튼히

하여 우수한 과학자가 탄생하는 것

같습니다

「からくり周期表　からくるりん」

　「水兵リーベ…」の語呂合わせで知られる、化学の周期表。２０１９年はその誕生から１５０年にあたる「国際周期表年」。国内外で様々なイベントが予定されている。

　「Ｈ、Ｌｉ、Ｎａ」「Ｂ、Ａｌ、Ｇａ」。紙で出来た小さなびょうぶを中心から何回も裏返していくと、次々に元素記号が現れる。埼玉県の市民グループ「野老（ところ）実験クラブ」の佐藤康子代表（６０）が作った「からくり周期表　からくるりん」＝写真＝だ。楽しみながら元素記号を学んでもらおうと、７年前から改良を続けてきた力作だ。

　元は理科教師だった佐藤さんは、たくさんの科学グッズを作ってきた。最近も周期表をあしらった扇子やクリスマスツリーなどを自作したばかり。自治体や大学の企画する出前講座などに引っ張りだこだ。国際周期表年の今年は、さらに出番が増えそうだ。佐藤さんは「周期表に関心を持ってもらう入り口としての役割が果たせたらうれしい」と話す。

　周期表の誕生は１８６９年。ロシアの化学者メンデレーエフが、炭素や酸素、水素などを原子の質量順に並べると、似た性質の元素が周期的に現れることに気づいた。すでに知られていた元素を法則に従って並べただけでなく、当時は表で「空白」になっていた未知の新元素の存在も予言。実際、新元素が後に次々と発見された。

주기율표의 탄생은 1869년입니다 러시아의 화학자 멘델레예프가, 탄소나 산소, 수소등을 원자의 질량순으로 배열하면, 비슷한 성질의 원소가

주기적으로 나타난다는 것을 깨달았습니다 곧 알려진 원소를 법칙에 따라서 배열할 뿐만 아니라, 당시에 주기율표에 <공백>이 되었던 미지의

알 수 없는 새로운 원소의 존재도 예언했다 실제로, 새로운 원소가 그 후에 차례로 발견되었습니다

　メンデレーエフの偉業をたたえて、国連教育科学文化機関（ユネスコ）は２０１７年末、１９年を国際周期表年にすると宣言。欧米を中心に学会やシンポジウムなどが目白押しだ。１２月には東京でも式典がある。

멘델레예프의 위대한 업적을 기리며, 국제교육과학문화기구(유네스코)는 2017년의 연말에, 2019년을 국제주기율표의 해로 한다고 선언하였습니다 미국과 유럽을 중심으로 학회나 심포지움등이 줄지어 열리고 있습니다 올해 12월에는 동경에서도 축하식이 있습니다

　愛媛県総合科学博物館は２月に企画展を始める。日本化学会などの実行委員会は、２月２３日に東京都内で記念シンポジウムを予定。日本発の新元素「ニホニウム」を発見した森田浩介・九州大教授らが講演する。実行委員会は、佐藤さんのような「愛好家」によるユニークな作品を全国の科学館などで巡回展示しようと検討中だ。中高生や大学生を対象にした元素のエッセー（作文）も募集する。

에히메현의 종합과학박물관은 2월에 기획전을 시작한다 일본화학회등 실행위원회는, 2월 23일에 동경시내에서 기념심포지움을 열 예정입니다

일본에서의 새로운 원소<니혼니움>를 발견한 모리타(森田 浩介)와 큐슈대학교수들이 강연을 한다 실행위원회는, 사토(佐藤)씨와 같은 '애호가'

가 만든 독특한 작품을 일본전국의 과학관등에서 순회전시를 하려고 검토중이다 중고생이나 대학생을 대상으로 한 원소의 에세이(글짓기)도

모집한다

　実行委員長の玉尾晧平・豊田理化学研究所長は「若い人たちに周期表の重要性、美しさを知ってもらい、理解を深めて欲しい」と話す。エッセーの応募要項や、イベント情報は特設サイト（https://iypt.jp/）に順次掲載

실행위원장인 타마오(玉尾 晧平) 토요타이화학연구소의 소장은 '젊은이들에게 주기울표의 중요성, 아름다움을 알기를 바라고, 이해를 깊게

했으면 좋겠다'고 말했다 에세이의 응모의 주요사항이나, 이벤트에 관한 정보는 특별히 마련한 사이트(https://jypt.jp)에 순차적으로 싣습니다

(*아사히신문 2019년 1월 10일의 내용입니다*)

                                               *원소주기율표(Periodic Table of the Elements) - 그 역사와 과학자들*

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(한집에 한개의 주기율표를,一家に1枚週期表）

                                    *멘델레예프의 주기율표*