진무탕(眞武湯)의 내용과 형식입니다

진무탕(眞武湯)의 내용(內容 Inhalt)과 형식(形式 Form)입니다

진무탕은 5가지의 약재로 되어 있습니다

1)백복령

2)백작약

3)부자

4)백출

5)생강

한약재(漢藥材)의 형식을 가지고 있습니다

저는 여기에 다가

6)인삼을 가미(加味)하였습니다

저는 중국책, 일본책 그리고 한국책을 참고하여서

이 진무탕을 직접 만들어 복용하였습니다

진무탕은 보약이 아니라, 사람의 병을 고치는 의약입니다

현대 중국의 이름높은 중의사

초덕수(焦德樹)의 중의학 원서에 나오는 것을

인용하면 그 내용은 다음과 같습니다

>>신장은 물을 주하는데, 이 (진무)탕은 바로 신장에 들어간다

  그러므로 진무라고 명명하였다( 옛날에 진무는 북방의 신이고,

  북방은 물에 속한다)

  신장의 기가 안으로 허하여,

  물을 제어하지 못 하므로,

  그러므로 이 진무탕으로 그것(물)을 제어한다

  이 진무탕은 백복령이 주요한 약재이고,

  백출이 그것을 돕는 역할을 하여,

  이 두 가지 약재가 비장으로 들어가 신장으로 달린다

  토(비장)를 보충하여, 물(신장)을 날카롭게 한다

  신장의 나쁜 기운을 제거하면,

  따라서 심장의 떨림을 치료할 수가 있다

  백작약은 신맛이고  기가 평평하여서,

  음을 수렴시키고 양을 조화시켜며

  또한 비장을 이롭게하여, 돕는 역할 을 한다

  부자와 생강은, 맵고, 기가 뜨거거워서

  기가 흐르는 경을 따뜻하게 하고, 차가움을 분산시킨다

  그리고, 진화(眞火)를 보충하여 허한을 쫓아내도록 한다<<

일본과 한국의 한의학의 책들도 있지만

이 초덕수(焦德樹)의 중국의 중의학 원서가

임상의학적이며, 음양오행(陰陽五行)의 철학적 원리입니다