본문 바로가기

분류 전체보기1327

아프간의 한국인 '콩박사' - 양귀비와 황무지를 개척하다 https://youtu.be/8uSvR7PC4ns 아프간은 전쟁과 황무지때문에 식량이 부족하다고 합니다 그래서 아프간의 주민들은 고통받고 있었습니다 이때에 한국인(권순영씨 입니다)이 나타나서 이 황량한 지역에 콩을 재배하였습니다 그는 세계적 회사인 '네슬레'라는 회사를 사직하고 아프간에 콩을 심어서 식량문제를 서서히 해결하고 있습니다 저도 옛날(1970년대)에 서울의 강남의 황량한 지역에서 콩농사를 부모님과 함께 지어보았습니다 콩은 여러가지가 있지만, 특히 제가 경험한 콩의 종류는 완두콩, 강남콩, 팥 그리고 노란콩과 검정콩등이 있습니다(칡도 콩과의 식물입니다) 그런데 이들 콩중에서 황무지와 같은 풀도 없는 땅에는 노란콩과 검정콩이 중요합니다 이들 노란콩과 검정콩은 황무지에 제일 먼저 심어서 수확도 하.. 2022. 1. 11.
낙하산의 미분방정식 낙하산(落下傘)의 미분방정식(L'equation differentiele) := dv(t)/dt = g - fv(t) g = 중력가속도, f = (낙하산의) 마찰력, v = 운동속도, t = 시간 v' = g - fv 이 미분방정식을 풀면, 낙하산의 속도와 위치를 알 수가 있습니다. 낙하속도 : v(t) = g/f - g/f x e^-ft 낙하위치 : x(t) = g/f x t + g/f^2(e^ft - 1) (e는 자연대수, a^b는 a의 b승입니다!) c'est l'equation du parachutiste~ (출처 : ANALYSE COURS DE MATHEMATIQUES. 1^RE ANNEE, Universite de Lille에서 제가 번역했습니다) 오스트리아의 군인들의 모습 2022. 1. 10.
지크 하일 빅토리아 (Sieg Heil Viktoria) - 독일군가 https://youtu.be/gCCJ_iZ3SY8 지크 하일 빅토리아 -Sieg Heil Viktoria 오랫만에 듣는 나치 독일의 군가입니다 역시 좋은 독일의 군가입니다 저는 독일군가와 러시아군가를 무척이나 좋아합니다 세계에서 가장 뛰어난 군가입니다 그런데 나치 독일군가는 유튜브에서 금지하고 있어서 듣지 못했는데... 독일군가와 소련군가를 들으면 저는 매우 큰 용기를 얻습니다 Hasso Ecart Freiherr von Manteuffel (1897 ~ 1978) 하쏘 에카르트 폰 만토이펠 남작 2022. 1. 2.
항공행진곡 - 러시아군가 https://youtu.be/QRepM8TZpXE 러시아의 항공행진곡입니다 2022년이 되었습니다 저는 이제 6학년으로서 가을과 겨울속에서 위치하게 됩니다 봄이 되어야만 합니다 아직은 여름의 뜨거움이 남아있습니다 지구의 뜨거운 내부의 열로 다이아몬드를 만들듯이 저에게도 식지않은 열정을 간직하여 보석을 만들려고 합니다 그러기위해서는 자연적 계획이 필요합니다 2022년의 계획은 1) 건강하기 2) 번역을 3권하기 3) 사회에 익숙하기 입니다 공부와 연구 그리고 번역 이것이 저의 삶이자 운명입니다 2022. 1. 1.
번역과 공부를 함께하고 싶습니다 저는 요즘에 번역만 하고 공부는 못하고 있어서 참으로 아쉽다고 생각합니다 오히려 옛날에는 공부만 하고 하루를 다 보냈습니다 하루에 12시간 이상을 공부했습니다 가장 좋은 방법은 6시간 번역을 하고, 나머지 6시간을 공부-연구하는 것입니다 올해 12월부터는 일본어를 가르치게 되었습니다 저의 강의를 듣는 분은 15명이상이 됩니다 모자라는 부분도 있지만 열심히 준비하고 쉽고 재미있게 강의를 하고 싶습니다 나이가 든다는 것은 자신에게 많은 제약을 두는 것 같습니다 즉 자신이 자신을 제한한다는 것입니다 나이가 들어서 사는 것은 육체와 철학으로 사는 것입니다 그러나 아직은 철학적으로 삶을 이어가고 싶습니다 올해도 거의 끝나가고 있습니다 2021년에는 책을 2권 번역하고, 공부는 거의 하지 못 했습니다 내년 2022.. 2021. 12. 20.
번역가가 책을 출판하려면 - 출판번역의 첫걸음 https://youtu.be/tLvUy2oOt38 번역의 첫걸음을 알려주시는 좋은 분입니다 저에게 용기를 주는 멋진 번역가입니다 외국어를 가지고 여러가지 활동을 할 수가 있습니다 그 중에 한가지가 번역입니다 번역(飜譯 Translation, Uebersetzung)은 프리랜서가 되어서 외국어를 한국어로 번역하거나 한국어를 외국어로 바꾸는 번역이 있습니다 또는 개인 스스로가 외국서적을 번역하여 책으로 출판하는 출판번역이 있습니다 이렇게 번역은 문화(文化)와 문화을 만나게 하는 다리의 역활을 하고 있습니다 저도 번역에 관심이 많으며 대학시절에 독일어와 러시아어를 번역하였습니다 저는 주로 자연과학의 분야에서 책을 번역해놓은 것이 있습니다 대학시절에는 프리랜스처럼 짧은 문서나 사회과학서적을 부분적으로 번역하여.. 2021. 11. 25.
열역학과 통계역학의 번역을 완성했습니다 일본어으로 된 '열역학과 통계역학'의 책을 번역하여 완성했습니다 대략 220페이지의 번역입니다 원래의 제목은 '고교수학으로 알 수 있는 "볼츠만의 원리"' 입니다 그러나 고등학교 수학이 아니라 미분방정식과 적분등 대학교의 수학으로 구성되어 있습니다 저는 물리학과 수학을 공부하면서 '전자기학'과 '열 및 통계역학'은 배우지 않아서 번역하는데 고생을 했습니다 오히려 이 일본어 책을 번역하면서 열역학과 통계역학의 지식을 더욱더 많이 얻을 수 있게 되었습니다 어떤 번역가는 일본어를 번역하려면 일본어 원서를 하루나 이틀사이에 200페이지정도를 읽어서 돌파해야 한다고 합니다 저도 물론 저에게 알맞은 책은 이 정도 페이지를 읽어서 돌파할 수가 있습니다 저는 이 자연과학의 책을 하루에 6시간동안에 12페이지 정도를 번.. 2021. 11. 10.
솔베이지의 노래(Solveigs Sang) - 베를린 필하모니 1935년 제목 : 페르퀸트중에서 솔베이지의 노래 작곡가 : E. 그리그(E. Grieg) 노래 : Aulikki Rautawaara 연주 : 베를린 필하모니 지휘 : 한스 슈미트-이쎄르슈테트(Hans Schmidt-Isserstedt) 연도 : 1935년 독일어로 부른 노래입니다 Solveigs song (원어 NORWEGIAN) Kanske vil der ga bade Vinter og Var, og næste Sommer med, og det hele Ar, men engang vil du komme, det ved jeg vist, og jeg skal nok vente, for det lovte jeg sidst. Gud styrke dig, hvor du i Verden gar, Gud glæde dig.. 2021. 11. 2.
나이를 즐겨라 https://youtu.be/ncaVENdMm1M 나이를 즐겨라 아침이 있으면, 저녁이 있고 봄이 오면, 가을이 있습니다. 인생에서 사춘기가 있다면 또한 환갑이 돌아오게 됩니다. 우리가 잘 아는 이시형(정신과 의사)께서는 60살의 환갑이 되어도 20살을 빼라고 합니다. 저도 이제 노인학(老人學)에 대해서 알아둘 나이가 된 것 같습니다. 오직 우리 인간은 수와 자신의 나이를 알고 있는 동물입니다. 그러하기에 노인이라는 나이를 알게 됩니다. 이러한 나이의 계산에서 삶과 인생에 있어서 올바른 지식과 이해를 늘려가야만 합니다. 저는 예전부터 오랫동안 공부와 연구를 해왔기 때문에 축적된 나의 자산이 많아서 좋습니다. 저는 나이가 들었다고 해도 육체적으로 잘 관리한다면, 충분히 좋은 결실을 맺을 수가 있다고 생각.. 2021. 10. 28.
저는 어떻게 7개의 외국어와 3가지 고전어를 학습했는가 여러가지의 외국어를 공부하는 방법입니다 저는 7개의 외국어와 3가지 고전어를  할 수 있습니다7가지의 외국어는영어, 독일어, 프랑스어, 중국어, 일본어, 러시아어이고3가지의 고전어(古典語)는한문, 라틴어 그리고 산스크리트어입니다 외국어를 공부하는 방법은서양어라면 영어와 프랑스어가 아니라독일어를 공부하여 마스터한다면...다른 서양의 외국어는쉽게 완성할수가 있습니다 왜냐하면독일어는 남성, 여성 그리고 중성이라는 성(性)이 존재하고 또한격(格)이 4격이 있습니다이 4격은 주격, 소유격, 여격, 대격입니다 독일어는 바로언어의 역사에 있어서영어와 프랑스어의 중간에 위치하는 언어입니다 영어는 성도 격도 없지만프랑스어는 남성과 여성이라는2개의 성이 존재합니다 반면에 러시아어는남성, 여성, 중성이라는 성이 3가지가 있.. 2021. 10. 9.
일본의 노벨상의 수상자(25명) - 자연과학분야 2021. 10. 6.
숲속 스님의 인생 - The Life of a Forest Monk 숲속 스님의 인생 - The Life of a Forest Monk The duties and practice of the forest monks of Wat Phu Khongtong - Nong Bua Lamphu, Thailand ; living under the guidance of Than Ajahn Martin; a disciple of Than Ajahn Maha Boowa for more than 15 years. Than Ajahn Maha Boowa (also know as Luangta Maha Boowa), was a direct disciple of Than Ajahn Mun, the founding father of the Thai Forest Tradition. This vide.. 2021. 9. 17.
The Simplest Math Problem No One Can Solve - Collatz Conjecture The Simplest Math Problem No One Can Solve - Collatz Conjecture 그 누구도 풀지 못한 수학의 가장 단순한 문제 - 콜라츠의 예상 로타르 콜라츠(Lothar Collatz, 1910~1990) 오버볼파흐 수학연구소에서 모은 사진중에 하나입니다 Foto aus der Sammlung des Mathematischen Forschungsinstituts Oberwolfach Mathematisches Forschungsinstitut Oberwolfach – Wikipedia Hauptgebäude, Bibliothek und Bungalows Hauptgebäude mit Restaurant und Gästezimmern Bibliothek mit Semin.. 2021. 9. 17.
어떠한 정수(整數)도 연산을 통해서 반드시 "1"이 된다 - 80년동안 풀지 못한 수론(數論)의 문제입니다! 일본 아사히신문에 나온 수학의 문제입니다. 아사히 신문 2021년 9월 4일에 나온, 수학에서 80년동안 풀리지 않은 수론의 문제입니다 매우 쉽게 보이는 '수론의 문제'이지만 풀리지 않는다고 합니다! 일본의 회사가 1억엔의 현상금을 걸었습니다~ 数学者も恐れる「ハマると病む難問」 解けたら1億円、企業が懸賞金 수학자도 이 문제를 무서워하고 이 문제를 해결하면 1억엔, 일본의 기업이 현상금을 내걸다 石倉徹也 2021年9月4日 12時07分 독일의 수학자 로타 코랏츠가 1937년에 제시한 수학의 미해결문제입니다. 이것이 코랏츠의 예상입니다 (짝수=偶數우수, 홀수=奇數기수) 예를 들면, 3은 홀수이므로 3을 곱하고 1을 더하면 10이 됩니다. 10은 짝수이므로 2로 나누면 5입니다 5는 홀수이므로 3을 곱하고 1을 더.. 2021. 9. 8.
브라질에 38m의 불상(佛像)이 세워지다 '가톨릭65%' 브라질에 부처님이 왜…38m 초대형 불상의 사연 중앙일보 입력 2021.08.30 15:51 업데이트 2021.08.30 15:56 고석현 기자 브라질 에스피리투 산투주 불교수도원에 세워진 38m 높이 '서양 최대 불상'. [유튜브 캡처] 가톨릭 신자가 65%에 달하는 남미국가 브라질에 '서양에서 가장 큰' 불상이 등장했다. 세계 7대 불가사의로 알려진 리우데자네이루의 랜드마크 예수상 '코르코바두'보다도 크다. 30일 부디스트도어 등 외신에 따르면 브라질 남동부 에스피티투 산투의 이비라수시에 있는 불교 수도원에 높이 38m의 불상이 대중에 공개됐다. 코르코바두가의 높이는 38ｍ지만, 주춧돌을 빼면 30ｍ여서 실질적으로는 불상이 8ｍ 큰 셈이다. 브라질 에스피리투 산투주 불교수도원에 세워진.. 2021. 8. 30.

티스토리툴바