본문 바로가기

분류 전체보기1298

외국의 원서를 구입하는 방법 저는 번역을 하다보니 외국어 서적을 많이 구입하고 있습니다 한달에 1~2권은 구입합니다 지금까지는 외국책을 주로 아마존(amazon)을 이용하여 구입했습니다 그런데 배송비용이 만만치 않습니다 아마존은 여러나라에서 운영합니다 일본, 독일, 프랑스, 미국 등의 아마존을 이용하여 필요한 원서 책을 구입했습니다 아마존을 통한 이러한 해외직구는 편리하고 믿을만 합니다 그러나 외국 책을 보다 저렴하게 구입하려면 교보문고와 yes24를 통하여 구입하면 좋습니다 교보문고와 yes24는 아마존과 함께 외국어 원서를 구입할 수가 있는 세계의 서점입니다 교보문고와 yes24는 원서를 구입할 때에 가격이 저렴합니다 배송비가 없습니다 다만 원서가 집까지 오는데 한달정도 걸리기 때문에 운송시간이 오래 걸리기도 합니다 그러나 정확.. 2024. 3. 1.
라흐마니노프 피아노 협주곡 제 2번 - 니콜라이 루간스키 오래간만에 겨우겨우 찾아서 들어보는 라프마니노프의 피아노 협주곡 제2번입니다 스트라빈스키가 프랑스에서 처음으로 '봄의 제전'을 소개했을 때...모든 사람이 놀라서 소동을 벌였다고 하지요 저도 현대음악을 처음 듣고 이해할 수 있었던 곡은 '봄의 제전'이었습니다 옛날에 고전 음악을 처음 듣던 때가 생각납니다 그 때가 대학입시준비를 하던 1982년입니다 입시공부와 함께 클래식 음악을 들으면서 이라는 책을 매우 많이 보아서 처럼 거의 암기할 정도였습니다 지금도 작곡가와 곡의 이름 그리고 내용을 기억하고 있습니다 이 이라는 책은 50년이 지난 지금도 서점에서 판매하고 있을 정도로 굉장한 책입니다 저도 몰랐는데...나중에 알게된 사실은 이 책은 일본 책을 번역한 고전음악을 위한 책입니다 처음으로 밝히지만 제가 클래.. 2024. 2. 17.
자이나교의 창시자 '마하비라'는 어떤 사람인가 - 독일어의 번역 자이나교의 창시자 마하비라(Mahavira, महावीर, mahāvīra )는 어떤 사람인가독일 위키피디아에서 설명하는 마하비라의 생애입니다마하비라에 대한 독일어를 한국어로 한번 번역해 보겠습니다  MahaviraMahavira (Sanskrit, m., महावीर, mahāvīra, wörtl.: „großer Held“) gilt vielen als der Begründer der indischen마하비라(Mahavira, 산스크리트어로 남성명사이며, महावीर, mahāvīra입니다. 그 뜻은 "위대한 영웅"입니다)는많은 사람들에게     Religion Jainismus, die etwa zeitgleich mit dem Buddhismus entstanden ist.인도의 종교인 자이나교 .. 2024. 2. 14.
전후에 일본이 개발한 발명품 10가지 전후에 일본이 개발한 발명품 10가지입니다 사람에게 매우 실용적이고 세계적으로 도움을 주는 발명품입니다 발명품의 대부분은 생활에 도움을 주고 돈이 되는 것 입니다 그러나 발명 특허로 돈을 벌려는 사람은 적습니다 비록 거대한 발명품은 아니지만 작고 실용적이어서 인류에게 꼭 도움을 주는 발명품입니다 일본인의 뛰어난 재능을 볼 수 있습니다 https://youtu.be/n-IVz8Bi2Kw?si=gzY6XJ5j0hv1HwYS 어떤 무(無)에서 유(有)를 창조하는 것이 아니라 일본의 발명가는 생활과 현실에서 어려움을 해결해주는 발명품을 창조한 것 같습니다 ( ^ ^ ) 그리고 인류역사에 반드시 필요한 것을 목포로 삼아서 개발한 거대한 발명품도 있습니다 일본(日本)의 탁월한 '거대구상'을 존경하게 됩니다 연못 옆.. 2024. 1. 30.
인생은 이모작입니다 인생은 이모작입니다 인생에는 전반전과 후반전이 존재합니다 전반전과 후반전에서 모두 승리하면 좋겠지만 저는 그렇지 못합니다 작년이 환갑인 60살이었습니다 조현병으로 30년을 살고보니 60살이 되었습니다 앞으로 어떻게 살까하고 고민을 했습니다 그러나 다행인 것은 조현병에 걸려서도 공부를 손에서 떠난 적이 없었습니다 그래서 인생의 이모작은 후반전이고 속담에 '끝이 좋으면 모든 일이 좋다'고 합니다 요즘에 저는 누군가에 의해서 누명을 뒤집어 쓰고 악성 루머에 시달리고 있습니다 이 나에 대한 음해모략의 누명은 전부 거짓입니다 법정에서 재판을 해도 제가 이길 것입니다 언젠가 나의 참된 진실이 반드시 밝혀질 것입니다 저에게 그날이 오기를 바랍니다 다른 한편으로 저는 대학시절부터 공부와 함께 조금씩 해왔던 번역을 하고.. 2024. 1. 23.
지중해의 고래를 보호하자 - 독일방송입니다 저는 유난히도 고래에 관심이 많습니다 고래는 히말라야 산맥에서 진화했다고 알고있습니다 모든 고래가 멸종없이 잘 살았으면 좋겠습니다 저는 공룡에 대한 관심은 거의 없고 식물과 거대한 동물에 흥미를 갖고 있습니다 그리고 심해 생물은 무서워 합니다 Autor: Claudia Groh, Rüdiger Kronthale 제작자 : 클라우디아 그로, 뤼디거 크론탈레 독일 바이에른 방송국의 다큐입니다 https://youtu.be/noa-f0DMFGw?si=X72LETHrnCB8VT5g 'Wale Im Mittelmeer Schützen' Wal-고래(남성명사), Im =In dem= In-속에, Mittel-(중성명사), Meer-바다(중성명사), Schützen-보호하다 = '지중해속에 있는 고래를 보호하다' B.. 2024. 1. 21.
"무산계급의 해방과 모든 동물의 해방을 위한 선언" "무산계급의 해방과 모든 동물의 해방을 위한 선언" 저는 마르크스주의의 이론과 실천과깊은 철학적 불교에 영향을 받아서자본주의의 무산계급의 해방은다음 단계로 동물의 해방으로혁명을 계속 발전시켜야 한다고 생각합니다 모든 동물을 해방시키는 것은인간이 노예제를 사멸시키고 자유화하는혁명과 마찬가지 입니다 다시 말하면 자본주의 사회에서고통을 받고있는-즉 착취라고 합니다-무산계급 -마르크스주의 용어로- 프롤레타리아가혁명이나 개혁 또는 법(法)적인 약속을 통해서해방되어 자유를 얻는 과정이 역사의 발전입니다 마르크스의 역사적 단계원시공산사회, 노예주의, 봉건주의, 자본주의, 그리고사회주의, 공산주의에서이미 사회주의는 실천을 통해서 멸망했습니다 그러나 나의 생각은 공산주의로 이행하는 것이자본주의를 통해서 가능하다고 생각합.. 2024. 1. 20.
종교에는 신비 또는 불가사의가 존재합니다 종교에는 신비 또는 불가사의가 존재합니다 √3=1.732...등으로 루트3이 무한히 계속됩니다 사람은 그 무한을 헤아릴수 없지만 수학은 인간의 감각을 초월합니다 종교도 이와같은 인간이 이해할 수 없는 불가사의함이 존재합니다 유명한 물리학자 하이젠베르크(W. Heisenberg)는 "수학은 인간보다도 현명하다"라고 말했습니다 그렇기에 종교는 특히 불교에서 논하는 내세 윤회등등은 이러한 개념에 속하는 것이 아닐까요... 2024. 1. 15.
난독증에는 한글이 좋다고 합니다 난독증에는 한글이 좋다고 합니다 뇌의 신비함입니다 하나의 연구대상입니다 난독증에 효과있는 언어가 논문에 의해서 중국어와 영어보다 한국어랍니다 인간의 뇌가 왜 한국어가 난독증에 좋은지 한번 연구해서 밝혀보고 싶습니다 https://youtu.be/DgKZToeIrII?si=uf_8oYTykn7kqkTI 아직도 뇌는 신비한 부분이 많은 것 같습니다 한국의 문맹율이 0%에 가깝다고 합니다 언어의 구조(소리와 문자)가 뇌와 반응하여 난독증을 해결하는 것 같아요 난독증을 가지면 모든 언어를 읽지 못 하는 것이 아니고 특정 언어에 난독증이 있기 때문에 다른 언어로는대체하면 그 문제가 해결된다는 뜻입니다 2024. 1. 14.
다음에 구입하고 싶은 책입니다 칸트에 대한 입문서입니다 주로 알기 쉽게 설명한 책으로 칸트의 철학이 무엇인지 알려주는 책입니다 주로 칸트의 생애, 철학 그리고 주요한 개념을 알으켜 줍니다 문고판이라 가격도 매우 저렴합니다 칸트의 주요한 철학서적인 3가지 비판서를 이해하기 위한 입문서입니다 3가지 비판서는 순수이성 비판(Kritik der reinen Vernunft ; 인식론) 실천이성 비판(Kritik der praktischen Vernunft ; 윤리학) 판단력의 비판(Kritik der Urteilskraft ; 미학) 입니다 저는 칸트의 인식론도 중요하지만 윤리와 미학도 소중히 여깁니다 그래서 이 책들을 구입하려고 합니다 2024. 1. 9.
자이나교란 무엇인가 - 번역(12) 8 끝내면서 지금까지 「자이나교란 무엇인가」에서 시작하여, 백의파와 공의파의 차이, 출가 수행자와 재가신자의 다른 점에 대해서 간략하게 설명하고, 각종 생활 일반과 식생활에서 나타나는 특징을 요약하여 이야기했다. 자이나교란 철저한 불살생의 실천을 중요시하는 종교 집단이라고 할 수 있다. 출가 수행자도 재가 신자도 모두 불살생의 가르침에 바탕을 둔 행동을 하는 것은 틀림없는 사실이다. 하지만 출가 수행자의 식생활에서 탁발을 중심으로 한 활동 속에는 「어떻게 해서든지 살아있는 것을 해치지 않으면서 먹을 수 있을까」 에 중점을 두고 있다. 이것에 대하여, 재가 신자의 식생활에는 살아있는 것(생물)의 레벨(Level)에 의한 분류를 기준으로 하여 「무엇을 먹어야만 하는가와 먹지 말아야 하는가」에 중점을 두고 있.. 2024. 1. 9.
자이나교란 무엇인가 - 번역(11) 3 인도에서 자이나교의 위상 첫머리에서 「자이나교는 힌두교인가?」라는 주제에서, 자이나교도도 「인도풍」의 음식을 먹는 모습을 보았다. 그러나 실제로는 그렇지 않다고 이야기했다. 2023년 12월 8일 Fr 마루에서 아침 번역을 하다 그 의도는 자이나교의 음식문화가 힌두교라는 다수파와 공통된 특징을 가지면서, 자이나교에만 나타나는 특징을 가지고 있다는 점이다. 지금까지 자이나교의 출가 수행자와 재가 신자 등 두 부류에서 각자 독특한 식생활 스타일이 있다는 점을 분명히 밝혔다. 즉 자이나교에서만 보이는 특징만을 이야기했을 따름이다. 그래서 자이나교의 식생활 스타일이 다른 것과 완전히 다르다는 인상을 받았을런지도 모른다. 확실히 종교적 이념과 그것에 바탕을 둔 자세는 틀림없이 자이나교의 독특한 특징이라고 할 .. 2024. 1. 9.
자이나교란 무엇인가 - 번역(10) 7 재가신자의 음식 재가신자는 출가 수행자와 다른 스타일의 식생활을 하고 있다. 가장 큰 차이점은 음식 재료를 조리하는 일을 허락한 점이다. PAGE 43 재가신자가 조리하는 것은 작은 서계의 준수에 따라서 허락한 것이다. 작은 서계의 준수라는 것은 부분적으로 서계를 지키는 일을 의미하며, 불살생(不殺生)에 입각하여, 일부 생명체를 해치는 것을 회피할 수 없다고 하는 것이다. 그리고 그것은 살생이 불가피한 일부 생명체가 앞에서 말한 「부동의」 생명체인 것이다. 식물을 조리하여 먹는 일은 일종의 살생에 해당하지만, 보다 고차원의 생명체를 해치는 것 보다 더 나은 까닭이다(*13). 출가 수행자의 식생활은 탁발 행위로 크게 특징지울 수 있지만, 식물을 조리하고, 그것을 먹는 자이나교 재가신자의 식생활은 우리.. 2024. 1. 7.
자이나교란 무엇인가 - 번역(9) PAGE 39 6 재가신자의 생활 출가 수행자의 목적이 모든 업(業 ; karma)을 완전히 소멸시켜서 윤회(輪廻)로부터 해탈하는 일이다. 이에 대하여 재가신자는 보다 세속적 모습을 띄고 있다. 예를 들어, 그들은 현세에서 행복하고 싶고, 내세에는 보다 좋은 처지(境涯 경애)로 바꾸어서 태어나기를 목적으로 합니다. 그렇다고 하지만, 재가신자도 또한 출가수행자와 마찬가지로 5가지 맹세를 따라서, 하루하루의 삶을 살아간다. 「큰 맹세와 작은 맹세」를 설명했듯이, 출가수행자처럼 완전한 형태로 이러한 맹세를 실천할 수 없기에, 어느정도 느슨한 형태로 실천하지만, 불살생을 첫 번째로 한 이런 맹세들은 그들의 일상생활의 모든 면과 연관되어 있다고 해도 지나친 말이 아니다. 그리고 다른 종교에 달리,그들은 하나의 독.. 2024. 1. 7.
인도어의 자음과 모음입니다 현대 인도의 문자입니다 바로 고대 인도문자인 산스크리트어의 문자에서 유래했습니다 바로 데바나가리문자라고 합니다 이 데바나가리를 라틴문자로 쓰면 'devanagari'입니다 그 문자를 분석하면 deva는 신이라는 뜻이고, nagari는 도시를 의미합니다 따라서 중국어에서는 '신의 도시' 즉 천성체(天城體)라고 씁니다 데바나가리 문자 표기 모음 अ 없음 a आ ा ā, aa इ ि i ई ी ī, ii उ ु u ऊ ू ū, uu ऋ ृ ṛ, R ॠ ॄ ṝ, RR ऌ ॢ ḷ, L ॡ ॣ ḹ, LL ए े e ऐ ै ai ओ ो o औ ौ au 없음 ं -ṃ, -M 없음 ः -ḥ, -H 표의 왼쪽이 모음글자 (자음을 수반하지 않는), 우측이 모음 글자 (자음과 함께, M · H는 자음 또는 모음에 포함)로한다.. 2024. 1. 6.

티스토리툴바